Traduction de «indicateur à trace sombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur à trace sombre
skiatron display

tube à trace sombre [ skiatron ]
skiatron

tube à trace sombre | skiatron
skiatron

tube à trace sombre
skiatron

skiatron | tube à trace sombre
skiatron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude, demandée par le ministère de la Santé, trace un sombre portrait.
This study, commissioned by the health department, paints a gloomy picture.

Le recul de l’indicateur en novembre est essentiellement dû aux sombres évaluations de l'évolution de la production ces derniers mois et au pessimisme accru en ce qui concerne l’ensemble des carnets de commandes et les carnets de commandes à l’exportation.
The drop in the BCI in November was mainly driven by a gloomier assessment of production trends observed in recent months, as well as by increased pessimism about overall order books and export order books.

Le recul de l’indicateur est essentiellement dû aux sombres évaluations de l'évolution de la production ces derniers mois et au pessimisme accru en ce qui concerne l’ensemble des carnets de commandes et les carnets de commandes à l’exportation.
The drop in the BCI in October was mainly driven by a gloomier assessment of production trends observed in recent months, as well as by increased pessimism about overall order books and export order books.

Dans le cadre d’une procédure engagée par M. Wittmer, l’expert désigné est parvenu à la conclusion que les marques sombres provenaient de fines traces de micro-polissage impossibles à faire disparaître et que le remplacement complet du carrelage constituait le seul mode de dédommagement possible.
In proceedings brought by Mr Wittmer, the expert appointed by the court came to the conclusion that the shadings were fine micro-brush-marks which could not be removed, and that the only possible remedy was complete replacement of the tiles.

10. considère que les navires de guerre qui ont sombré dans la mer Baltique pourraient, tout autant que les armes chimiques qui y ont été déversées dans les années 1940, mettre en péril le bon déroulement de la pose du gazoduc et, dès lors, invite Nord Stream AG à dresser un inventaire, qui sera partagé avec les autorités nationales compétentes, de toutes les épaves et substances explosives ou chimiques situées à proximité des tracés proposés pour la construction du gazoduc, tels que les deux cimetières de navires qui ont sombré avec leurs munitions au mois d'août 1941 près de l'île de Hogland et à mi-chemin entre Helsinki et le parc national estonien de Lahemaa; demande que l'inventaire comprenne également une évaluation des risques que comportent ces épaves et substances;
10. Regards both the sunken warships and the chemical weapons dumped during the 1940s at the bottom of the Baltic Sea as a possible threat to the successful laying of the gas pipeline and therefore calls on Nord Stream to draw up an inventory, to be shared with the relevant national authorities, of all shipwrecks and explosive or chemical substances located in proximity to the proposed pipeline route, such as two "ships' graveyards" of vessels sunk with their munitions in August 1941 near Hogland Island and midway between Helsinki and Estonia’s Lahemaa National Park; the inventory should also include an assessment of the risks these shipwrecks and substances pose;

Les boissons spiritueuses peuvent contenir des traces d'indicateurs d'authenticité s'il s'agit de substances contenues originellement dans le produit.
Spirit drinks may contain traces of authenticity indicators, provided that the substances concerned are ones originally contained in the product.

Aux fins de la protection du consommateur et de la marque, les boissons spiritueuses peuvent contenir des substances-traces, en qualité d'indicateurs de l'authenticité de la marque si cela est prévu dans la définition de la boisson spiritueuse.
For the purposes of consumer and trademark protection, spirit drinks may contain trace substances serving as indicators of the authenticity of the trademark, where provided for in the spirit drink definition.

Le gouvernement souverain d’Estonie a le droit, et même le devoir, d’éliminer les traces de l’oppression soviétique, et la réaction de la Russie fait porter sur ce pays un regard sombre.
The sovereign government in Estonia has a right, indeed a duty, to remove traces of Soviet oppression, and Russia’s response puts that country in a poor light.

Les participants pourront obtenir des informations sur les projets financés par l'UE qui sont à la pointe des recherches visant à sonder l'univers primordial, à découvrir d’alléchantes traces du Big Bang et à pénétrer les mystères de la matière sombre, des ondes gravitationnelles et des planètes situées hors de notre système solaire.
Participants will learn about European-funded projects which are leading the way in the quest to peer into the primordial universe, discover tantalising traces of the Big Bang and explore the mysteries of dark matter, gravitational waves and extra-solar planets.