Traduction de «indicateur fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle indicateur fixe
fixed indicator ring

cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique
fixed indicator ring with logarithmic scale

cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique
fixed indicator ring with tachometer scale

indicateur fixe
marking pointer

cercle indicateur fixe échelle décimale
fixed indicator ring decimal scale

cercle indicateur fixe échelle logarithmique
fixed indicator ring logarithmic scale

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe
fixed-to-fixed swap | fixed-to-fixed cross-currency swap

indicateur de charge de la pile | indicateur d'état de la pile | indicateur d'état de la batterie | indicateur de charge de la batterie
battery level indicator | battery strength indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous le ferons tant à l'égard des indicateurs fixés par la déclaration de Paris que des engagements additionnels pris par l'UE.
We will do this taking as benchmarks the indicators of the Paris Declaration and the additional commitments entered into by the EU.

La réalisation de ces objectifs est mesurée à l'aide d'indicateurs pertinents, y compris d'indicateurs de développement humain, notamment l'OMD 1 pour le point a) et les OMD 1 à 8 pour le point (b) et d'autres indicateurs fixés par l'ONU, l'Union et ses États membres.
The achievement of these objectives shall be measured using relevant indicators, including human development indicators, in particular MDG 1 for subparagraph (a) and MDGs 1 to 8 for subparagraph (b), and other indicators agreed by the UN, the Union and its Member States.

La réalisation de ces objectifs est mesurée à l’aide d’indicateurs pertinents, notamment l’OMD 1 pour le point a) et les OMD 1 à 8 pour le point b) et d’autres indicateurs fixés par l’Union et ses États membres.
The achievement of these objectives shall be measured using relevant indicators, in particular MDG 1 for subparagraph (a) and MDGs 1 to 8 for subparagraph (b), and other indicators agreed by the Union and its Member States.

La réalisation de ces objectifs est mesurée à l'aide d'indicateurs de développement humain, notamment l'OMD 1 pour le point a) et les OMD 1 à 8 pour le point b) et d'autres indicateurs fixés par les Nations unies, l'Union et ses États membres.
The achievement of these objectives shall be measured using human development indicators, in particular MDG 1 for subparagraph (a) and MDGs 1 to 8 for subparagraph (b), and other indicators agreed by the UN, the Union and its Member States.

Pour les contrats de crédit pour lesquels un taux débiteur fixe a été convenu dans le cadre de la période initiale, à la fin de laquelle un nouveau taux débiteur est établi et est ensuite périodiquement ajusté en fonction d’un indicateur ou d’un taux de référence interne convenu, le calcul du TAEG part de l’hypothèse que, à la fin de la période à taux débiteur fixe, le taux débiteur est le même qu’au moment du calcul du TAEG, en fonction de la valeur, à ce moment-là, de l’indicateur ou du taux de référence interne convenu, sans être inférieur, cependant, au taux débiteur fixe.
For credit agreements for which a fixed borrowing rate is agreed in relation to the initial period, at the end of which a new borrowing rate is determined and subsequently periodically adjusted according to an agreed indicator or internal reference rate the calculation of the APRC shall be based on the assumption that, at the end of the fixed borrowing rate period, the borrowing rate is the same as at the time of calculation of the APRC, based on the value of the agreed indicator or internal reference rate at that time, but is not less than the fixed borrowing rate.

2. estime regrettable que les données actualisées, fiables et comparables soient insuffisantes, tant au niveau national qu'au niveau communautaire, pour les indicateurs fixés dans le cadre du suivi du programme d'action de Pékin, qui ont pourtant déjà été élaborés dans nombre des domaines critiques mentionnés dans le programme, parmi lesquels les femmes et la pauvreté, la violence à l'égard des femmes, les mécanismes institutionnels, les femmes et les conflits armés, et la petite fille;
2. Views as regrettable the lack of timely, reliable, comparable data, at both national and EU level, for the indicators decided on for the follow-up to the Beijing Platform for Action, which have already been developed in many of the critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action, including women and poverty, violence against women, institutional mechanisms, women and armed conflict, and the girl child;

Évaluation des résultats concrets par rapport aux objectifs et aux indicateurs fixés dans le programme
Assessment of the actual results in comparison to the targets and indicators set in the programme

Évaluation des résultats concrets par rapport aux objectifs et indicateurs fixés dans le programme
Assessment of the actual results in comparison to the targets and indicators set in the programme

Pour les contrats de crédit aux consommateurs pour lesquels un taux débiteur fixe a été convenu dans le cadre de la période initiale, à la fin de laquelle un nouveau taux débiteur est établi et est ensuite périodiquement ajusté en fonction d'un indicateur convenu, le calcul du taux annuel effectif global part de l'hypothèse que, à compter de la fin de la période à taux débiteur fixe, le taux débiteur est le même qu'au moment du calcul du taux annuel effectif global, en fonction de la valeur de l'indicateur convenu à ce moment-là.
for consumer credit agreements for which a fixed borrowing rate is agreed in relation to the initial period, at the end of which a new borrowing rate is determined and subsequently periodically adjusted according to an agreed indicator, the calculation of the annual percentage rate shall be based on the assumption that, at the end of the fixed borrowing rate period, the borrowing rate is the same as at the time of calculating the annual percentage rate, based on the value of the agreed indicator at that time.

Ce faisant, elle ne rend pas honneur aux efforts déployés par la Commission, laquelle a, à partir des quarante-huit indicateurs fixés en relation avec les OMD, défini une batterie de dix indicateurs prioritaires destinés à évaluer la conduite des projets.
As a result, the Bank is failing to live up to the efforts of the Commission, which has identified a set of 10 main indicators to help evaluate MDG-oriented projects from the 48 indicators included in the MDGs.