Traduction de «indicateur est trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop-plein [ orifice de trop-plein | ouverture de trop-plein ]
overflow [ overflow opening | overflow outlet ]

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, les indicateurs manquent souvent de définition claire et parfois prolifèrent, surtout quand les programmes ont un champ trop large.
In particular, indicators often lack a clear definition and proliferate in some cases, especially where programmes have too broad a focus.

Néanmoins, il a également mis en évidence le nombre trop élevé d’indicateurs de performance définis et le manque d’harmonisation des mesures de performance entre les différents fonds.
However, it also took the view that too many performance indicators have been developed and performance measurements is not harmonised across the various funds.

* les indicateurs actuels sont trop axés sur l'état de préparation et ne tiennent pas suffisamment compte de l'intensité et de l'impact [11]
* The current indicators focus too much on readiness and not enough on intensity and impact [11].

Si des améliorations ont été faites lors de l'actuelle période de programmation pour identifier les indicateurs et les cibles, les premiers restent encore souvent mal définis et les secondes trop larges.
Although improvements have been made in the present period by identifying indicators and targets, the former are often not well defined and the latter too broad.

La surveillance qui se fait nous fournira des indicateurs de façon assez constante et permettra aussi aux 26 municipalités qui font partie de la table d'intervenir au besoin pour préserver ce parc marin qui représentera un autre élément majeur au niveau de l'industrie touristique pour la région, et éviter qu'une trop forte contamination ou une trop forte pollution vienne mettre en danger de façon importante les ressources présentes qui font que le parc est une attraction aussi intéressante.
The monitoring will provide us with rather constant indicators and will also allow the 26 municipalities at the table to intervene as need be to preserve this marine park which will represent another major element for the region's tourist industry and allow us to prevent too much contamination or too much pollution from endangering, in a material way, the present resources which make the park such an interesting attraction.

Nous avons également demandé ce que sont les indicateurs de rendement, mais il était trop tôt pour les déterminer car le service n'existe que depuis un ou deux ans.
We also asked what the performance indicators are, but it was too soon to be determined because this operation has only been in existence for the last couple of years.

Des indicateurs tels que l'augmentation du recours aux banques alimentaires, l'augmentation du recours à l'aide sociale, l'assurance- emploi et les faillites de simples particuliers en 2010 et 2011 me portent à croire que beaucoup trop d'habitants de l'Île-du-Prince- Édouard tirent le diable par la queue.
Indicators such as the increase in the use of food banks, as well as the increase in social assistance, Employment Insurance and consumer insolvencies over 2010 and 2011 suggest that too many Islanders are struggling more and more.

Il souligne toutefois que les objectifs spécifiques ne sont pas quantifiés (aucun indicateur), qu'ils sont difficiles à mesurer et que les objectifs généraux semblent trop ambitieux par rapport aux moyens disponibles, ce qui rend l'évaluation du programme plus difficile.
However it underlines that the specific objectives are not quantified (no indicators), difficult to measure, and that the general objectives seem too ambitious in relation to the means available. This makes the evaluation of the programme more difficult.

Ils ont pensé que des indicateurs trop précis et trop spécialisés ne représenteraient pas suffisamment bien le phénomène plus large que l'on essayait de décrire.
There was a feeling that if you get too particular, too specialized, with the indicators, they may not be sufficiently representative of the broader phenomenon one was trying to represent.

Les indicateurs sont malheureusement clairs : l'avantage industriel de l'Europe se réduit, ses positions dans les technologies du futur sont trop faibles, son potentiel de recherche s'effrite.
Sad to say, the pointers are clear: Europe's competitive edge has been blunted, its research potential is being eroded, its position with regard to technologies of the future is poor.