Vertaling van "indicateur du crg sur la sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur du CRG sur la sécurité [ indicateur du Cadre de responsabilisation de gestion sur la sécurité ]
security MAF indicator [ security Management Accountability Framework indicator ]

indicateur de vitesse maximale de sécurité autorisée
maximum safe airspeed indicator

indicateurs communs de sécurité | indicateurs de sécurité communs | ISC [Abbr.]
common safety indicators | CSI [Abbr.]

indicateurs relatifs à la gestion de la sécurité
indicators relating to the management of safety

indicateur d'effraction [ témoin d'inviolabilité | témoin d'effraction | témoin de non-effraction | dispositif d'inviolabilité | dispositif inviolable | dispositif indicateur d'effraction | système de fermeture inviolable | dispositif de fermeture inviolable | fermeture de sécurité | sceau de sécur ]
safety seal [ tamperproof seal | tamper-evident seal | tamper-resistant seal | security seal ]

Groupe d'étude sur les indicateurs de sécurité
Safety Indicators Study Group

orifice de décharge de sécurité | indicateur d'expansion thermique
discharge indicator port

indicateur de sécurité | témoin de transaction sûre | témoin de transaction sécuritaire
security indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. salue le travail cofinancé par l'Union et réalisé par l'OCDE sur des indicateurs comparables pour évaluer la sécurité des patients; invite les États membres à utiliser ces indicateurs pour évaluer la sécurité des patients;
9. Welcomes the work cofinanced by the EU and performed by the OECD on comparable indicators to assess patient safety; calls on the Member States to implement such indicators with a view to assessing patient safety;

9 salue le travail cofinancé par l'Union et réalisé par l'OCDE sur des indicateurs comparables pour évaluer la sécurité des patients; invite les États membres à utiliser ces indicateurs pour évaluer la sécurité des patients;
9 Welcomes the work cofinanced by the EU and performed by the OECD on comparable indicators to assess patient safety; calls on the Member States to implement such indicators with a view to assessing patient safety;

J'ai écrit, et même publié, des articles sur cela avec une collègue. Il est question d'indicateurs de succès et de sécurité ainsi que d'aménagement des conditions de sécurité et de réseautage de sécurité.
I have written and actually published some work around it with a colleague, around signs of success, signs of safety, and safety building and safety networking.

Il faut régler ce genre de choses non seulement pour limiter l'augmentation des prix mais aussi pour établir des indicateurs de qualité et de sécurité en fonction desquels on évaluera une compagnie aérienne et pour mettre en place des incitatifs financiers appropriés pour garantir l'observation des règles.
These sorts of things must be addressed with respect not only to pricing restraints but also to service quality and safety indicators upon which an airline will be marked, as well as the appropriate financial incentives to ensure compliance.

Huit des onze indicateurs ont trait à la sécurité.
Eight of the eleven indicators are safety related.

Les résultats d’études menées récemment dans l’industrie nucléaire des États-Unis. relient la perception qu’ont les employés de la culture de la sécurité à l’état des centrales nucléaires, et cela constitue l’indicateur principal du niveau de sécurité dans une centrale nucléaire.
Recent research conducted in the nuclear industry in the U.S. links employees' perceptions of the safety culture to nuclear plant status, which is the main, primary indicator of the level of safety within a nuclear installation.

20. considère que, selon les dernières données dont on dispose, on enregistre une augmentation, fût-elle faible, du nombre d'accidents, dans des secteurs où l'emploi est principalement féminin, invite la Commission et les États membres à promouvoir de nouvelles mesures relatives aux problèmes spécifiques auxquels les femmes sont confrontées sur leur lieu de travail; invite également les États membres à inclure les risques professionnels auxquels les femmes sont exposées dans les indicateurs de suivi de la sécurité et de la santé au travail qui sont appliqués (rapports nationaux sur les accidents, enquêtes et études à ce sujet);
20. Notes that the latest figures indicate an increase, albeit slight, in accidents in sectors mainly employing women; calls on the Commission and the Member States to put forward new measures relating to the specific problems faced by women in the workplace; also calls on the Member States to include occupational risks for women among the indicators used for monitoring health and safety at work (national accident reports, research and studies);

2. considérant que, selon les dernières données dont on dispose, on enregistre une augmentation, fût-elle faible, du nombre d'accidents, dans des secteurs où l'emploi est principalement féminin, invite la Commission et les États membres à promouvoir de nouvelles mesures relatives aux problèmes spécifiques auxquels les femmes sont confrontées sur leur lieu de travail; invite également les États membres à inclure les risques professionnels auxquels les femmes sont exposées dans les indicateurs de suivi de la sécurité et de la santé au travail qui sont appliqués (rapports nationaux sur les accidents, enquêtes et études à ce sujet);
2. Notes that the latest figures indicate an increase, albeit slight, in accidents in sectors mainly employing women; calls on the Commission and the Member States to put forward new measures relating to the specific problems faced by women in the workplace; also calls on the Member States to include occupational risks for women among the indicators used for monitoring health and safety at work (national accident reports, research and studies);

Premièrement, et indépendamment de toute la flexibilité requise lors de la classification des tunnels en différentes catégories de sécurité, il aurait été souhaitable de définir des indicateurs normalisés pour évaluer la sécurité des tunnels. Il aurait ensuite été pertinent d’utiliser ces indicateurs pour analyser tous les tunnels de l’Union européenne en lieu et place des seuls tunnels appartenant aux réseaux transeuropéens.
Firstly, and quite apart from all the flexibility involved in allocating tunnels to safety categories, it would have been desirable to lay down standardised indicators for assessing the safety of tunnels, which it might then have been sensible to use to analyse all the tunnels in the European Union, rather than only those forming part of the trans-European networks; this would have brought with it even greater added value in terms of improving safety.

Comme je l'ai dit, huit des 11 indicateurs sont liés à la sécurité.
As I said, eight of the 11 indicators are safety related.