Vertaling van "indicateur de vitesse de bande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de vitesse de bande
tape speed indicator

indicateur de vitesse propre | indicateur de vitesse vraie
true airspeed indicator

indicateur de vitesse | indicateur de vitesse de rotation | tachymètre
tachometer

cinémomètre | indicateur de vitesse au sol | indicateur de vitesse-sol
ground speed indicator | ground speed meter

panneau de limitation de vitesse [ panneau indicateur de vitesse | panneau indicateur d'une vitesse limite ]
speed-limit sign

anémomètre | indicateur de vitesse | badin | ASI | indicateur de vitesse air
airspeed indicator | ASI | airspeed gauge

variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle
variometer | climb indicator | rate of climb and descent indicator | RCDI | rate-of-climb indicator | vertical speed indicator | VSI | vertical velocity indicator | VVI

anémomètre [ ASI | indicateur de vitesse | indicateur de vitesse air | badin ]
airspeed indicator [ ASI | air-speed indicator | air speed indicator ]

indicateur de vitesse | compteur de vitesse | speedomètre
speedometer | speed indicator | speed meter | speed gauge

compteur de vitesse (1) | indicateur de vitesse (2) | loch (3)
speedometer (1) | tachometer(2) | speed indicator(3) | speed gauge(4) | speed-variation indicator(5) | loch (6)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appareil indicateur de vitesse, y compris son installation
Speedometer equipment including its installation

1. Les appareils de contrôle doivent être placés sur les véhicules de manière telle que, d’une part, le conducteur puisse aisément surveiller, de sa place, l’indicateur de vitesse, le compteur totalisateur et l’horloge et que, d’autre part, tous leurs éléments, y compris ceux de transmission, soient protégés contre toute détérioration fortuite.
1. Recording equipment must be positioned in the vehicle in such a way that the driver has a clear view from his seat of the speedometer, distance recorder and clock while at the same time all parts of those instruments, including driving parts, are protected against accidental damage.

la directive 2000/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues
Directive 2000/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles

directive 75/443/CEE du Conseil du 26 juin 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la marche arrière et à l’appareil indicateur de vitesse des véhicules à moteur
Council Directive 75/443/EEC of 26 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the reverse and speedometer equipment of motor vehicles

- vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur de vitesse à deux aiguilles
- maximum permitted speed/actual speed on a two pointer speedometer

(- 1) la sécurité routière est un objectif communautaire fondamental qui impose le contrôle et la détermination de la vitesse au moyen de l'indicateur de vitesse à des fins de prévention¸ ainsi que d'éducation, en particulier des jeunes, à un comportement correct en matière de circulation routière,
(-1)Whereas road safety is a fundamental Community objective which requires speed to be monitored and checked by means of a speedometer, with a view to raising awareness, particularly among young people, of the need for proper road use;

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0029/1999) de la commission juridique et du marché intérieur, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (COM(98) 285 - C5-0029/1999 - 1998/0163(COD)) (Rapporteur : M. Ferri).
– The next item is the recommendation for second reading (A5-0029/1999), on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (COM(98) 285 – C5-0029/1999 – 1998/0163(COD)) (rapporteur: Mr Ferri).

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0029/1999 ) de la commission juridique et du marché intérieur, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'indicateur de vitesse des véhicules à moteur à deux ou trois roues et modifiant la directive 92/61/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (COM(98) 285 - C5-0029/1999 - 1998/0163(COD)) (Rapporteur : M. Ferri).
– The next item is the recommendation for second reading (A5-0029/1999 ), on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (COM(98) 285 – C5-0029/1999 – 1998/0163(COD)) (rapporteur: Mr Ferri).

L'indicateur de vitesse peut certes permettre de réduire le nombre d'accidents car il servira surtout d'instrument de dissuasion.
Speedometers can surely be used to reduce the number of accidents, particularly from the point of view of discouraging speeding.

- (IT) Monsieur le Président, il s'agit d'une proposition de règlements axée sur le caractère technique, à savoir sur l'obligation d'installer des indicateurs de vitesse sur des véhicules "mineurs", c'est-à-dire des véhicules à 2 ou 3 roues, voire 4 dans certains cas particuliers.
– (IT) Mr President, this is a proposal for regulations which focuses on a technical point, that is, the obligation to fit a speedometer on so-called minor vehicles, meaning those with two or three wheels and, in certain cases, special ones which have four wheels.