Vertaling van "indicateur de position horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro
heading-upward plan position indicator

indicateur de position horizontale
horizontal situation indicator | HSI [Abbr.]

indicateur de situation horizontale électronique [ EHSI | indicateur électronique de situation horizontale | écran EHSI | HSI électronique ]
electronic horizontal-situation indicator [ electronic horizontal situation indicator | electronic HSI ]

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

indicateur de situation horizontale [ HSI | plateau de route | indicateur H.S.I. | indicateur panoramique de navigation | indicateur de navigation pictoriel ]
horizontal situation indicator [ HSI,H.S.I. | pictorial navigation indicator ]

indicateur de position en couloir [ indicateur de position de palier | indicateur de palier ]
hall position indicator

porté en position horizontale | porté plateau | levée en position horizontale | levée plateau
platter lift | tabletop lift

indicateur de situation horizontale | HSI | synthétiseur de navigation | plateau de route
horizontal situation indicator | HSI

indicateur de phase | indicateur de position
phase indicator

position horizontale
frontways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.

Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.
Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.

dans laquelle α représente l’angle mesuré à partir de la position horizontale de la face avant (orientée vers le haut) de l’appareil pour lequel l’instrument est étalonné, β et γ représentant respectivement les écarts limites admissibles vers le haut et vers le bas par rapport à l’angle α.
where α is the angle measured from the horizontal position of the front face (fitted the right way up) of the equipment for which the instrument is calibrated, while β and γ represent respectively the maximum permissible upward and downward deviations from the angle of calibration α.

- le cachet doit être apposé en position horizontale afin d’être facilement lisible.
- The stamp should be affixed in a horizontal position so that it can be easily read.

Il convient d'effectuer au total 5 mesures du courant à la tension de 13,2 V pour chaque type d'éclairage utilisé dans le véhicule (à savoir feux de croisement, feux de route, feux de position avant, feux de brouillard avant, feux de brouillard arrière, feux indicateurs de position avant, feux indicateurs de position arrière, éclairage de la plaque d'immatriculation et feux de marche arrière).
In total, five measurements on the current should be done at 13,2 V for each type of lighting used in the vehicle (i.e. low-beam headlamp, high-beam headlamp, front position, front fog, rear fog, front turn signal, rear turn signal, licence plate and reversing lamps).

Pour déterminer la réduction des émissions de CO2 pouvant être obtenue grâce à l'utilisation du système d'éclairage extérieur performant comprenant l'ensemble des feux de croisement, des feux de route, des feux de position avant, des feux de brouillard avant, des feux de brouillard arrière, des feux indicateurs de position avant, des feux indicateurs de position arrière, de l'éclairage de plaque d'immatriculation et des feux de marche arrière, ou une combinaison appropriée de ces feux, équipés de diodes électroluminescentes (DEL) dans un véhicule de la catégorie M1, il est nécessaire de définir les points suivants:
In order to determine the CO2 emission reductions that can be attributed to the efficient exterior lighting system including all, or an appropriate combination of low-beam headlamps, high-beam headlamps, front position, front fog, rear fog, front turn signal, rear turn signal, licence plate and reversing lamps fitted with light emitting diodes (LED) in an M1 vehicle, it is necessary to establish the following:

Placer la cuisse en position horizontale et le torse en position verticale.
Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.

des contraintes concernant l’exactitude, la résolution et l’intégrité des données de position (horizontales et verticales),
constraints that impose accuracy, resolution and integrity for positional (horizontal and vertical) data,

g) la lettre V ou H, si le compteur ne peut fonctionner correctement que dans la position verticale (V) ou dans la position horizontale (H).
(g) the letter "V" or "H" if the meter can operate properly only in either the vertical (V) or horizontal (H) positions.

Pour chaque point de mesure, les lectures doivent être faites avec le dipôle dans une position horizontale et dans une position verticale (voir appendice de la présente annexe).
At each of the measuring points, readings shall be taken with the dipole in a horizontal and in a vertical position (See Appendix to this Annex.)