Vertaling van "indicateur de fermeture des portes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de fermeture des portes
indicator which shows whether doors are open or closed

indicateur de fermeture de porte d'incendie
indicator when any fire door is closed

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
Assistive door opener/closer

porte coupe-feu à fermeture automatique [ porte coupe-feu à commande automatique | porte coupe-feu à fonctionnement automatique | porte ignifuge à fermeture automatique ]
automatic fire door [ automatically closing fire door | self-closing fire door | self-closing door ]

porte avec fermeture antipanique [ porte à fermeture antipanique ]
panic hardware door

bouton-poussoir de fermeture de porte
door close push button

bouton de fermeture de porte
door close push button

seuil automatique | bourrelet automatique | bourrelet à fermeture automatique | plinthe automatique | plinthe articulée | plinthe guillotine | joint autorabattant | bas de porte automatique
automatic door bottom

fermeture éclair de porte
door zipper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quincaillerie pour le bâtiment — Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement — Prescriptions et méthodes d’essai
Building hardware — Controlled door closing devices — Requirements and test methods

La source sonore des signaux d'avertissement d'ouverture et de fermeture de porte doit être située dans la zone proche du dispositif de commande ou, en l'absence d'un tel dispositif, à proximité de la porte.
The sound source for door alert signals shall be located in the area local to the control device or, if there is no such control device, adjacent to the doorway.

Une palette comble-lacune est un dispositif rétractable intégré dans la voiture à un niveau aussi proche que possible de celui du seuil de la porte, totalement automatisé et actionné en conjonction avec les séquences d'ouverture/de fermeture de portes.
A bridging plate is a retractable device integrated into the vehicle as close as possible to the door threshold level, fully automatic and activated in conjunction with the door opening/closing sequences.

La conformité avec les exigences relatives aux signaux d'ouverture et de fermeture des portes n'est obligatoire que lorsque le système de commande des portes est renouvelé ou réaménagé.
Compliance with requirements to provide door opening and closing signals is only mandatory when the door control system is renewed or upgraded.

Un marchepied escamotable est un dispositif rétractable intégré dans la voiture à un niveau inférieur à celui du seuil de la porte, totalement automatisé et actionné en conjonction avec les séquences d'ouverture/de fermeture de portes.
A moveable step is a retractable device integrated into the vehicle lower than the door threshold level, fully automatic and activated in conjunction with the door opening/closing sequences.

17 (1) Toute porte étanche à glissières sera raccordée à des indicateurs indiquant si la porte est ouverte ou fermée, placés à chacun des postes de commande de fermeture, sauf à la porte même.
17 (1) Every sliding watertight door shall be connected with an indicator at each position from which the door may be closed, other than at the door itself, showing whether the door is open or closed.

En général, aujourd'hui, les compagnies aériennes n'autorisent pas les connexions téléphoniques ou wi-fi depuis la fermeture des portes de l'avion jusqu'à l'arrivée à destination et la réouverture des portes.
In general, airlines do not currently allow phone or wi-fi connection from the time the aircraft doors have closed until the aircraft has arrived at the gate and the doors are open again.

Dans l'EEE, les activités des parties se chevauchent notamment en ce qui concerne la fourniture de modules de porte/lève-vitre et de dispositifs de fermeture de porte.
In the EEA, the parties' activities overlap notably in the supply of door modules/window regulators and of latches.

Après examen de l'opération envisagée et de son incidence sur les marchés susmentionnés, la Commission est parvenue à la conclusion que l'acquisition projetée ne soulevait pas de problème de concurrence en ce qui concerne la fabrication et la fourniture de modules de porte/lève‑vitre ou de dispositifs de fermeture de porte.
After investigating the proposed transaction and its impact on the above mentioned markets, the Commission concluded that the acquisition does not raise competition concerns for the manufacturing and supply of either door modules/window regulators or latches.

Dans l'EEE, les activités d'Inteva sont limitées à la fourniture de modules de porte pour véhicules lourds et de dispositifs de fermeture de porte (systèmes de verrouillage) pour véhicules légers.
Inteva's activities in the EEA are limited to the supply of door modules for heavy vehicles and latches (locking systems) for light vehicles.