Vertaling van "indicateur de dernière carte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de dernière carte
last card indicator

indicateur à la carte défilante | indicateur cartographique
moving map display

indicateur de dernier enregistrement
last record indicator | LR indicator

indicateur électronique de cartes
card translator unit

dérouleur de carte | indicateur à déroulement automatique de carte
moving map display

La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission

indicateur cartographique [ routier automatique | carte défilante ]
optically projected moving map [ moving map display indicator ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les taux d’intérêt sur les dépôts à vue, les dépôts remboursables avec préavis, les prorogations de crédit sur carte et les crédits renouvelables et découverts, c’est-à-dire les indicateurs 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 et 36 dans l’appendice 2, sont calculés de manière à fournir une représentation instantanée des observations de fin de mois, les agents déclarants communiquent un taux d’intérêt moyen pondéré se rapportant au dernier jour du mois pour chaque catégorie d’instruments.
If the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 and 36 in Appendix 2, are compiled as a snapshot of end-month observations, then the reporting agents provide a weighted average interest rate referring to the last day of the month for each of the instrument categories.

Aux fins des statistiques sur les taux d’intérêt des IFM, les nouveaux contrats de crédits accordés aux sociétés non financières (à l’exception des crédits renouvelables et découverts et des dettes contractées par cartes de crédit), c’est-à-dire les indicateurs 37 à 54, 80, 82, 84 et 91 figurant à l’appendice 2, couvrent tous les crédits autres que les dettes contractées par cartes de crédit et les crédits renouvelables et découverts, accordés aux entreprises, quel qu’en soit le montant, tandis que les indicateurs 62 à 79, 81, 83 et 85 couvrent les crédits garantis tels que définis au paragraphe 64.
For the purpose of MFI interest rate statistics, new business loans to non-financial corporations (except revolving loans and overdrafts and credit card debt), i.e. indicators 37 to 54, 80, 82, 84 and 91 in Appendix 2, comprise all loans other than credit card debt and revolving loans and overdrafts to enterprises, regardless of their amount, while indicators 62 to 79, 81, 83 and 85 refer to secured loans as defined in paragraph 64.

– Karta stałego pobytu (carte de séjour permanent, série «XS», délivrée avant le 30 juin 2001 aux étrangers titulaires d'un titre de séjour permanent; valable dix ans; la dernière carte de cette série délivrée est valable jusqu'au 29 juin 2011)
- Karta stalego pobytu (Permanent residence card, ‘XS’ series, issued before 30 June 2001, for an alien who has obtained a permanent residence permit ; valid for ten years ; the last card of this edition is valid until 29 June 2011)

– Karta stałego pobytu (permis d'établissement, série "XS", délivrée avant le 30 juin 2001 aux étrangers bénéficiant d'un permis de s'établir dans le pays; valable dix ans au maximum; la dernière carte de cette série délivrée expire le 29 juin 2011)
– Karta stałego pobytu (permit to settle, "XS" series issued before 30 June 2001; valid for up to ten years, issued to aliens who have obtained a permit to settle; the last card of this edition will expire on 29 June 2011)

– Karta stałego pobytu (permis d'établissement, série «XS», délivrée avant le 30 juin 2001 aux étrangers bénéficiant d'un permis de s'établir dans le pays; valable dix ans au maximum; la dernière carte de cette série délivrée expire le 29 juin 2011)
- Karta stałego pobytu (permit to settle, "XS" series issued before 30 June 2001; valid for up to ten years, issued for an alien who has obtained a permit to settle; the last card of this edition will expire on 29 June 2011)

La dernière carte de cette série est valable jusqu'au 29 juin 2011.
The last card of this edition is valid until 29 June 2011.

L'étranger doit prouver qu'il dispose des moyens financiers indiqués en produisant ces derniers, s'il les détient en espèce, ou en produisant des chèques certifiés, des chèques de voyage, des cartes de paiement, ou des cartes de crédit, accompagnés de l'extrait de compte bancaire ou d'un carnet de banque mis à jour (ne sont pas admises les cartes délivrées par des entités bancaires ni des extrait bancaires d'Internet) ou tout autre moyen permettant d'apporter la preuve des montants disponibles, tel que le crédit de ladite carte ou dudit compte bancaire.
Aliens must prove that they have the above means of subsistence either by producing them if they are in cash, or by producing certified cheques, traveller's cheques, receipts or credit cards, which must be accompanied by a recent bank statement (bank letters or Internet bank statements are not acceptable) or by other evidence clearly showing the amount of credit available on the card or bank account.

À cet égard, l’Europe peut abattre ses dernières cartes : la puissance économique, la capacité d’innovation, les compétences technologiques et les idéaux.
This is where Europe can play its trump cards – economic strength, a talent for innovation, technological capacity and vision.

Mais l'augmentation du niveau moyen d'instruction entre 1999 et 2000, ainsi que la baisse du seuil de la dernière classe de la carte (de 46 à 44 %), les ont fait rentrer dans cette catégorie ; voir le tableau relatif aux principaux indicateurs régionaux.
However, the increase in the average level of education from 1999 to 2000 and the lowering of the threshold of the last class on the map (from 46 to 44%) bring them into this category; see the Main regional indicators Table.