Traduction de «india a souligné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

Salmonella India
Salmonella india

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India a souligné que l'analyse devrait orienter la collecte de renseignements au lieu que les analystes aient à attendre pour voir ce que les agents du renseignement peuvent leur communiquer, compte tenu des craintes de poursuites, de plaintes relatives à la protection des renseignements personnels et tout le reste.
The Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182 made the point that we need a new paradigm of analysis driving collection rather than the analysts waiting for the collectors to see what they can share given the fears of litigation, privacy and the rest.

Dans son rapport final, la commission d'enquête sur Air India a souligné que le Canada a besoin d'un centre de recherche.
The final report of the Air India commission of inquiry stressed that Canada needs to have a research centre.

Le récent rapport sur Air India a souligné que notre pays était visé par des activités liées au terrorisme, des activités d'envergure en fait, et ce, des années avant le 11 septembre 2001.
The recent Air India report underscores the fact that this country was targeted for terrorist activity, major terrorist activity, years before September 11, 2001.

Il est important de souligner que la Cour suprême du Canada a confirmé la constitutionnalité de cette disposition en 2004, dans le cadre d'un renvoi relatif à l'affaire Air India.
In 2004, in a reference related to the Air-India prosecution, the Supreme Court of Canada upheld the constitutionality of these provisions. That is important to know.

Ils ont souligné l'importance du quatrième Sommet ibéro-américain, qui doit se tenir les 14 et 15 juin 1994 à Cartagena de Indias, en Colombie. 10. Les ministres, profondément alarmés par l'ampleur de la progression du problème de la drogue, qui comporte la culture illicite et la production, la fabrication, le trafic et la consommation illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, ainsi que le blanchiment de capitaux importants issus de cette activité illégale, ont souligné qu'il importait de coordonner l'action des deux régions.
They emphasized the significance of the fourth Ibero-American Summit, which is due to be held in Cartagena de Indias (Colombia), on 14 and 15 June 1994. 10. Ministers greatly alarmed by the scale of the increase in the drug problem, involving illicit crop cultivation and the production, preparation, trafficking and illicit consumption of drugs and psychotropic substances, and the laundering of large sums of money arising from this illegal activity, stressed the importance of co- ordinating action between the two regions.