Traduction de «inderjit singh reyat » (Français → Anglais) :

Le solliciteur général confirme-t-il que des accusations concernant la tuerie d'Air India seront portées contre Inderjit Singh Reyat et d'autres individus?
Will the solicitor general confirm that Inderjit Singh Reyat and others will be charged in relation to the Air India mass murder?

Il est peut-être opportun de rappeler que le débat débute quelques jours seulement après que le seul homme trouvé coupable de l'attentat à la bombe contre un vol d'Air India, Inderjit Singh Reyat, eut été trouvé coupable de parjure lors du procès d'Ajaib Singh Bagri et de Ripudaman Singh Malik, en 2003, tous deux acquittés des accusations criminelles portées contre eux dans cette affaire.
It is perhaps timely that this debate begins only days after the only man convicted in the Air India bombing, Inderjit Singh Reyat, was found guilty of committing perjury during the 2003 trial of Ajaib Singh Bagri and Ripudaman Singh Malik, who were ultimately acquitted of criminal charges arising from the Air India bombing.

Cinq mois plus tard, ces deux hommes, Talwinder Singh Parmar et Inderjit Singh Reyat, étaient arrêtés pour diverses accusations de conspiration ainsi que de possession d'armes à feu et d'explosifs.
Five months later, those two men, Talwinder Singh Parmar and Inderjit Singh Reyat, were arrested on various weapons, explosives and conspiracy charges.

Hier, Inderjit Singh Reyat a été condamné à cinq ans de prison pour homicide involontaire par suite d'une transaction pénale conclue au sujet de l'une des pires tueries que le Canada ait connues.
Inderjit Singh Reyat was sentenced yesterday to five years for manslaughter, after a plea bargain, in one of Canada's most notorious mass murders.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Inderjit Singh Reyat a reconnu cette semaine sa culpabilité pour le rôle qu'il a joué en 1985 dans l'attentat contre le vol d'Air India, la pire tuerie de l'histoire canadienne.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Inderjit Singh Reyat pleaded guilty this week to his role in the 1985 Air India bombing, Canada's worst mass murder.