Vertaling van "inde reste très " (Frans → Engels) :

Au Canada, l'exode des cerveaux a une connotation très négative alors qu'en Inde, on considère qu'il s'agit de professionnels oeuvrant à l'étranger, d'ambassadeurs qui jettent des ponts entre l'Inde et le reste du monde.
In Canada we have a very negative connotation for brain drain, whereas in India they see it as professionals abroad, ambassadors to connect India to the rest of the world.

M'adressant maintenant à M. Poloz, je conviens que la relation entre la Chine et le reste du monde, et en définitive entre l'Inde ou la Russie et le reste du monde, est très utile.
As a comment to Mr. Poloz, I do agree that the relationship between China and the rest of the world, and indeed India or Russia and the rest of the world, is very useful.

48. note l'accroissement rapide de l'inflation en Inde; reconnaît que pour que l'Inde reste compétitive en tant que partenaire commercial de l'Union, des investissements importants dans le domaine des infrastructures et un très fort accroissement des capacités de production d'électricité seront nécessaires; se félicite du projet du gouvernement d'investir 500 000 000 000 USD dans ce domaine au cours des cinq prochaines années et demande aux organismes privés et publics de coopérer pleinement à ce grand projet;
48. Notes the rapid rise in inflation in India; recognises that, in order for India to remain competitive as a growing trading partner with the European Union, it will require substantial investment in infrastructure and a vast increase in power generation capacity; welcomes the government's plan to spend USD 500 billion in this area over the next five years, and calls on private and public bodies to cooperate fully in this huge project;

51. note l'accroissement rapide de l'inflation en Inde; reconnaît que pour que l'Inde reste compétitive en tant que partenaire commercial de l'UE, des investissements importants dans le domaine des infrastructures et un très fort accroissement des capacités de production d'électricité seront nécessaires; se félicite du projet du gouvernement d'investir 500 milliards USD dans ce domaine au cours des cinq prochaines années et demande aux organismes privés et publics de coopérer pleinement à ce grand projet;
51. Notes the rapid rise in inflation in India; recognises that, in order for India to remain competitive as a growing trading partner with the European Union, it will require substantial investment in infrastructure and a vast increase in power generation capacity; welcomes the government's plan to spend USD 500 billion in this area over the next five years, and calls on private and public bodies to cooperate fully in this huge project;

3. note l'accroissement rapide de l'inflation en Inde; reconnaît que pour que l'Inde reste compétitive en tant que partenaire commercial de l'UE, des investissements importants dans le domaine des infrastructures et un très fort accroissement des capacités de génération d'énergie seront nécessaires; se félicite du plan du gouvernement d'investir 500 milliards de dollars US dans ce domaine au cours des cinq prochaines années et demande aux organismes privés et publics de coopérer pleinement à ce grand projet;
3. Notes the rapid rise in inflation in India; recognises that, in order for India to remain competitive as a growing trading partner with the EU, it will require substantial investment in infrastructure and a vast increase in power generation capacity; welcomes the government's plan to spend USD 500 billion in this area over the next five years, and calls on private and public bodies to cooperate fully in this huge project;

Refuser de conclure des accords avec des pays simplement parce qu'aucun pays n'est parfait est un signe assez évident de très grande étroitesse d'esprit de la part d'un parti. Oui, je conviens que le Panama est un petit partenaire commercial comparativement à la Chine et à l'Inde, pays avec lesquels le gouvernement a raté des occasions, mais il reste néanmoins un partenaire véritable et tout indiqué.
Yes, I agree that Panama represents a small trading partner compared to the government's missed opportunities with China and India, but it is still a real and obvious partner.

L'UE reste un bloc commercial très performant pour les échanges de produits manufacturés; elle conserve une part stable du marché mondial malgré la montée des grandes économies émergentes telles que la Chine, l'Inde ou le Brésil.
The EU remains a very successful trading block internationally for trade in manufactured goods with a stable world market share despite the rise of big emerging economies such as China, India or Brazil.

Pour le reste de l'Asie, la situation s'annonce encore très favorable, puisque l'on peut s'attendre à une croissance d'environ 7% en 2004 et 2005. Hong Kong et la Corée devraient profiter durant cette période d'un léger ralentissement des rythmes de croissance impressionnants de la Chine et de l'Inde.
During this period, Hong Kong and Korea are expected to take up the slack created by a slight attenuation of the striking growth rates of China and India.

Elle est exportatrice nette de viande et de produits laitiers et, comme on peut le penser, c'est aussi lié au fait que la consommation moyenne par personne de viande en Inde reste très modérée et est probablement appelée à évoluer moins vite que celle la Chine pour des raisons culturelles.
It is a net exporter of meat and dairy products, and as might be imagined this is also associated with the fact that average per capita consumption of meat in India is very moderate and is probably going to rise less quickly than consumption in China, for cultural reasons.