Traduction de «inde et commercent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de jute
Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Jute Products

Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de coco
Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Coir Products

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]
Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]

Inde [ République de l’Inde ]
India [ Republic of India ]

épithélium de cochon d'Inde
Guinea-pig epithelium

Conseil de commerce Canada-Inde
Canada-India Business Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommet UE – Inde-Le commerce de biens de l’UE avec l'Inde légèrement déficitaire en 2015 pour la 3ème année consécutive-Léger excédent pour le commerce de services // Bruxelles, le 30 mars 2016
EU – India Summit-EU trade in goods with India in slight deficit in 2015 for a third consecutive year-Small surplus for trade in services // Brussels, 30 March 2016

Malgré la demande croissante d'importations en Inde, le commerce du Canada avec ce pays est minuscule.
Notwithstanding India's growing demands for imports, Canada's trade with India is miniscule.

L’UE est le premier partenaire commercial de l’Inde, avec 13 % du commerce total réalisé par le pays (en 2015, la valeur totale des échanges de marchandises entre l’UE et l’Inde a atteint 77,5 milliards d’euros), et constitue également le premier investisseur étranger.
The EU is India’s largest trading partner, accounting for 13% of India’s overall trade (in 2015 the total value of EU-India trade in goods reached €77.5 billion) and also first foreign investor.

Les dirigeants ont convenu de poursuivre les négociations en vue d'un accord sur le commerce et l'investissement, et l'UE a salué la volonté affichée de l'Inde de mettre en place un mécanisme pour faciliter les investissements de tous les États membres de l'UE en Inde.
The leaders agreed to take forward discussions on the EU-India Trade and Investment Agreement, while the EU welcomed India's readiness to establish a mechanism to facilitate the investments of all EU Member States in India.

Les dirigeants se sont félicités de la reprise des discussions sur la manière d'approfondir les négociations sur l'accord étendu sur le commerce et les investissements entre l’UE et l’Inde.
The leaders welcomed that both sides have re-engaged in discussions on how to further the EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement (BTIA) negotiations.

Il existe également d’autres entraves importantes au commerce des services dans de nombreux secteurs et de nombreux pays partenaires intéressant les entreprises européennes: c’est le cas, par exemple, pour les services juridiques en Inde, en Chine et à Singapour, pour les services de distribution en Inde, en Chine et dans les pays de l’ANASE, pour les services postaux et de courrier en Inde, au Brésil, en Chine et en Égypte, pour les services de transport au Brésil et en Inde, ainsi qu’au Canada, en Afrique du Sud et à Singapour, et enfin pour les services de télécommunication en Chine, en Corée, au Japon, en Inde, au Mexique et, dans une moindre mesure, au Brésil.
Further, significant barriers to trade in services exist in many sectors and many partner countries of interest to European business like for legal services, for instance, in India, China and Singapore, distribution services in India, China and ASEAN countries, postal and courier services in India, Brazil, China and Egypt, transport services in Brazil and India as well as in Canada, South Africa and Singapore, while barriers to telecommunication services exist in China, Korea, Japan, India, Mexico and, to a lesser extent, Brazil.

Peter Mandelson, le commissaire européen chargé du commerce, se rendra en Inde cette semaine pour y rencontrer des responsables politiques, des hauts fonctionnaires du secteur du commerce et des représentants de l'industrie.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson will travel to India this week for meetings with Indian leaders, trade officials and industry representatives.

UE-Inde: Peter Mandelson, le commissaire chargé du commerce, se rendra en Inde du 12 au 14 janvier 2005
EU-India: Trade Commissioner Peter Mandelson to visit India 12 -14 January 2005

Le Commissaire européen chargé du commerce Pascal Lamy, se rend en Inde les 13 et 14 mars pour discuter des questions commerciales bilatérales ainsi que des négociations actuelles à l'Organisation Mondiale du Commerce sur le Programme de Développement de Doha, dans lequel l'Inde est un acteur clé.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to India between 13 and 14 March to discuss bilateral trade issues as well as the World Trade Organisations negotiations under the Doha Development Agenda, where India is a key player.

Cette stratégie prévoit des 'partenariats d'État' conçus pour étendre la coopération instituée entre l'UE et l'Inde du niveau des administrations centrales à celui des États, ce qui permettra d'adopter une formule plus souple de soutien au développement social, dans les domaines, par exemple, de l'éducation et de la santé. Cette stratégie comportera un nouveau programme CE-Inde de développement du commerce et de l'investissement, destiné à soutenir les efforts entrepris par l'Inde pour libéraliser le commerce et l'investissement, ainsi qu'un programme ambitieux de bourses conçu pour accroître le nombre d'étudiants indiens souhaitant suivre un enseignement supérieur dans l'UE.
The strategy foresees 'State Partnerships' designed to extend EU co operation with India from central government level to State level, making possible a more flexible approach to support for social development, for example in the fields of education and health.The strategy will include a new EC-India Trade and Investment Development Programme, which is designed to support India's efforts to liberalise trade and investment, and an ambitious scholarship programme designed to boost the numbers of Indian students seeking higher education in the EU.