Traduction de «incursions en province » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport final : Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile - Sous-comité chargé des incursions sur piste [ Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile - Sous-comité chargé des incursions sur piste : Rapport final ]
Final Report: National Civil Aviation Safety Committee - Sub-Committee on Runway Incursions [ National Civil Aviation Safety Committee - Sub-committee on Runway Incursions: Final Report ]

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

incursion sur piste
runway incursion

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

invasion brassicole | incursion brassicole | conquête des fûts
tap takeover

incursion
cross-over | crossover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La version abrégée est un article qui a été publié dans les «Rapports canadiens du droit de l'environnement» et intitulé «La protection de l'habitat du poisson survivra-t-elle à l'incursion des provinces dans l'étang fédéral?»
There's also a shorter version of that, which is a published article from the Canadian Environmental Law Reports, which is called “Will Protection of Fish Habitats Survive the Provincial Outing on the Federal Pond?”

Ainsi, le pouvoir fédéral de dépenser n'est ni plus ni moins qu'un instrument en vertu duquel le gouvernement fédéral a justifié ses incursions centralisatrices et ses prétentions à un État unitaire, qui rêve de voir les provinces être réduites à de simples entités administratives qu'Ottawa pourrait reléguer au rang de sous-traitants.
The federal spending power is just a tool for justifying the federal government's centralist meddling, its hope for a unitary state and its dreams of reducing the provinces to simple administrative entities that Ottawa could relegate to the rank of subcontractors.

Puisque beaucoup des services et des responsabilités concernant les victimes de violence relèvent des provinces et des territoires, d'importantes consultations seraient nécessaires avant de lancer un programme qui pourrait être vu comme une incursion du gouvernement fédéral dans un domaine de compétence provincial.
As many of the services and responsibilities for victims of violence are within the purview of the province and territories, significant consultations would be required prior to moving forward with any initiative that may be interpreted as extending federal involvement in areas of provincial jurisdiction.

Le récit de l’incursion effectuée le 7 août dans une église-maison protestante de la province de Shenyang était particulièrement choquant.
What was particularly shocking was the account of the raid on 7 August this year on a Protestant house church in Shenyang province.

Les compressions limitent effectivement les incursions en province., Nous planifions, par exemple, de déplacer l'émission plus tard cet été vers les cantons de l'Est où nous concentrerons notre attention sur les enjeux qui concernent l'auditoire anglophone.
The cuts do limit the number of times one can do a foray into the country. We are planning, for example, to move the program later this summer to the eastern townships where we'll do a focus on issues involving the anglophone audience.

L'incursion des rebelles au Kono Sud (province de l'Est) en octobre 1992 a fait fuir de nombreuses personnes vers le Nord du pays et en Guinée.
Rebel incursions into South Kono (Eastern Province) in October last year led to a large-scale exodus to the north of the country and to Guinea.