Traduction de «incroyables depuis quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

depuis quelque temps
these days

prix sont en hausse depuis quelque temps
prices have been advancing for some time

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est incroyable de voir l'inquiétude des ministres libéraux fédéraux depuis quelques jours.
It is amazing to see how afraid the Liberal ministers are these days.

- (EN) Monsieur le Président, Mme Lehtomäki m’a appris quelque chose d’incroyable lorsqu’elle a dit qu’elle connaissait le système de ciblage automatisé depuis 2005.
– Mr President, Mrs Lehtomäki gave me an amazing piece of information when she said that she has been aware of the automated targeted system since 2005.

Depuis le début de mon intervention, le déficit a augmenté d'environ 40 000 $ et d'ici la fin de mon discours sur la pension des députés, il aura enregistré une hausse incroyable de quelque 700 000 dollars.
Since I began speaking the deficit has increased by about $40,000. When I an through with my remarks on the MP pension bill the deficit will have incredibly increased by about $700,000.

Nous avons dû subir une hausse du prix du carburant qui atteint des sommets incroyables depuis quelque temps , une hausse du coût des fertilisants et une hausse de tous les autres coûts relatifs aux intrants, et nous avons connu une augmentation de 28 p. 100 du recouvrement des coûts.
We have had an increase in fuel an incredible increase over the last little while an increase in fertilizer costs and an increase in all the other input costs, and then we have had a 28 per cent increase in cost recovery.

C'est normal, puisque depuis quelques décennies, grâce au développement technologique, ce dernier a permis de développer et d'accroître l'accès au transport et aux télécommunications, banalisant ainsi les distances, ouvrant la porte à d'incroyables possibilités, dont celle, maintenant accessible, de commercer avec le reste du monde.
This is to be expected since in recent decades, thanks to technological developments, access to transportation and telecommunications is improved, thus reducing distances and opening the door to incredible possibilities, including that of trading with the rest of the world, which is now accessible to us.

Je sais que cela a préoccupé l'esprit de beaucoup de gens, mais je veux faire remarquer que, depuis quelques années, nous avons vu des gens qui sont venus dans des conditions incroyables et dans des fonds de bateaux.
I know this has been a concern for many people, but I would like to point out that in the last few years we have seen people coming to Canada under incredible conditions, in the bilge of boats.