Traduction de «incroyablement positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

test antidopage positif [ test positif | test se révélant positif ]
positive drug test [ positive test ]

délit civil positif | délit positif
affirmative tort | substantive tort

anticorps anti-VIH positif [ anti-VIH positif ]
HIV antibody-positive [ anti-HIV positive ]

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai reçu des commentaires incroyablement positifs au sujet non seulement de la compétence de votre comité, mais aussi de sa diligence—en majorité.
I have heard incredibly fine things not only about the competence of this committee but also about its diligence—on division.

Il suffit de regarder certains des avantages incroyablement positifs que le gouvernement a offerts aux aînés depuis son arrivée au pouvoir; tous ces avantages visaient à faire comprendre qu'il n'y a rien de plus respectueux que d'honorer ceux qui ont bâti notre pays et qui ont créé les nombreuses possibilités dont nous jouissons tous aujourd'hui.
One just has to look at some of the incredibly positive benefits the government has provided seniors since coming to government, all to make the point that there is no greater respect than honouring those who have built our country and given us the many opportunities that all of us enjoy today.

C'est incroyablement positif pour l'économie canadienne, mais nous ne devons pas pavoiser.
That is incredibly positive for the Canadian economy, but we must not celebrate.

Pense-t-il vraiment que cela soit si incroyablement positif et qu’il n’en va pas de la responsabilité de l’Europe d’imposer des conditions appropriées à cet égard?
Does he really view this in such an incredibly positive light and is it not also part of Europe’s responsibility to impose appropriate conditions in this regard?

Car ce sont effectivement des poules mouillées, mais qui ne veulent pas se mouiller en prenant part au débat par peur du verdict de ce débat démocratique; un verdict incroyablement positif à l'égard de ce traité: une véritable avancée vers la démocratisation de l'Union.
They are chicken, because they chickened out of the debate here, as they are afraid of the verdict of this democratic debate, a verdict which is overwhelmingly positive about this Treaty: that it is a good Treaty that will improve and democratise our Union.

La déception à cette occasion manquée est généralisée au sein de la communauté internationale, dans la mesure où le Nigeria - l’une des plus grandes puissances d’Afrique - aurait pu donner l’exemple d’une consolidation réussie du processus démocratique, ce qui aurait eu un impact incroyablement positif sur le continent africain.
Disappointment at this missed opportunity is widespread in the international community, as Nigeria – one of the major powers in Africa – could have set an example of successful consolidation of the democratic process, which would have had a tremendous positive impact on the African continent.

Je partage également les propos tenus ce matin par le commissaire Verheugen sur la nécessité d’envoyer un message positif - et ce message est incroyablement positif.
I agree also with what Commissioner Verheugen said this morning on the need to send out a positive message – and it is a remarkably positive message.

J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier toutes les filiales de la Légion de ma circonscription de Halifax-Ouest, non seulement pour le travail accompli à l'appui des anciens combattants, mais aussi pour le rôle incroyablement positif qu'elles jouent au sein de la collectivité.
I would like to take this opportunity to thank all the legions in my riding of Halifax West for their work not only in support of veterans but also in terms of the incredibly positive role they play in the community.

En guise de préambule, permettez-moi de dire à quel point ce genre d'échanges est incroyablement positif ou a la possibilité de l'être. En effet, c'est un véhicule qui permet aux membres des deux instances politiques de se dire directement ce qu'ils appuient, ce qui est négociable et ce qui ne l'est pas.
I should preface that by saying that these types of exchanges are incredibly positive, or have an opportunity to be incredibly positive, because they provide a vehicle for the two political bodies to directly convey what they're in support of, what they're prepared to move on, and what they're not prepared to move on.