Vertaling van "incroyablement bien notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que cette question a été soulevée dans le contexte de la fonction publique — le projet de loi de M. Godin —, permettez-moi de prendre une minute pour dire à M. Godin, dans la langue dans laquelle je suis évidemment un peu plus à l'aise, sans animosité et en respectant les limites de temps, que oui, nous sommes contre votre projet de loi, parce que je crois que la Cour suprême du Canada est l'une de nos plus grandes institutions et qu'elle sert incroyablement bien notre pays depuis plus de 140 ans, sans mesure législative comme la vôtre.
Because this question came up within the context of public service Mr. Godin's bill let me just take a minute, without the shouting back and forth and in the constraints of time, to say, in the language in which I'm obviously a little more comfortable, yes, Mr. Godin, we are against your bill, because I think the Supreme Court of Canada is one of Canada's great institutions and it has served this country incredibly well for over 140 years without your bill.

Tout d'abord, nous avons déjà entendu les membres du comité, et je voudrais répéter que le comportement, le niveau de service et l'ambiance à bord de nos avions montrent bien une seule chose, c'est que notre compagnie est incroyablement dévouée au service de la clientèle.
Number one, I think we've already heard from committee members around the table, and I would say again I think the attitude, the service levels, and the atmosphere on board our airplanes reflects only one thing, and that is an incredible level of commitment to the company and dedication to the customer.

Bien que la première génération d'innovations découlant de la biotechnologie ait été incroyablement bénéfique pour la production, les efforts à venir seront encore plus déterminants dans le cadre de notre lutte contre les changements climatiques et les maladies des plantes ainsi que de nos efforts pour améliorer notre productivité de manière à continuer à alimenter et à fournir en carburant une population en pleine croissance à l'échelle planétaire.
While the first generation of production innovations from biotechnology have been incredibly beneficial, future efforts will do even more as we battle change in the climate and changing plant diseases, as well as look for means to further enhance our productive output to feed and fuel a growing population globally.

Toutefois, s'il semble que l'organisme s'installe et déjoue l'efficacité des mesures d'hygiène, notre capacité à le déterminer et à intervenir devient un outil incroyablement utile sur le plan de la prévention, ce qui est, bien entendu, dans notre plus grand intérêt.
However, if there is an indication that the organism is becoming resident and is therefore defeating the effectiveness of sanitation, our ability to identify that and respond to it becomes an incredibly valuable tool in terms of prevention, which is of course our largest interest.

J'ai transporté deux premiers ministres et lorsque nous avions certaines préoccupations quant au traitement de notre travail, j'estime que Transports Canada a incroyablement bien traité mes collègues.
I flew two prime ministers around, and when we had some issues with the way our job was being treated, I thought Transport Canada treated the people I worked with at that time incredibly well.