Vertaling van "incroyable des commodities " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

se livrer à d'incroyables tours de passe-passe
perform a remarkable juggling act

incroyable [ inouï ]
out of sight

commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne
tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode

transactions (portant) sur marchandises ( commodities ) | transactions sur matières premières ( commodities )
commodities trading | trading in commodities

London Commodity Exchange
London Commodity Exchange | LCE [Abbr.]

Division des produits de base | COMMOD [Abbr.]
Commodities Division | COMMOD [Abbr.]

plan commode de mensualités | PCM
convenient monthly payment plan | CMPP

commode
sea locker (1) | locker seat (2) | seaman's chest (3)

commode six tiroirs
six-drawer dresser | 6-drawer chest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier, c'est bien évidemment cette crise qui nous est venue des États-Unis, qui est le reflet du deuxième âge de la globalisation, celui où la question de l'inflation est de retour, celui qui est marqué par une récession américaine qui menace, qui est marqué par un taux de change entre l'euro et le dollar qui défavorise nos exportations – même s'il a par ailleurs des avantages –, et qui est marqué aussi par une hausse incroyable des commodities, du pétrole et des produits alimentaires.
The first is obviously the current crisis that has come from the United States, which reflects the fact that we are in the second stage of globalisation, where inflation is back and which is marked by a euro/dollar exchange rate unfavourable to our exports – though it does have its advantages – and which is also marked by an unbelievable rise in the prices of commodities, oil and food.

Le premier, c'est bien évidemment cette crise qui nous est venue des États-Unis, qui est le reflet du deuxième âge de la globalisation, celui où la question de l'inflation est de retour, celui qui est marqué par une récession américaine qui menace, qui est marqué par un taux de change entre l'euro et le dollar qui défavorise nos exportations – même s'il a par ailleurs des avantages –, et qui est marqué aussi par une hausse incroyable des commodities , du pétrole et des produits alimentaires.
The first is obviously the current crisis that has come from the United States, which reflects the fact that we are in the second stage of globalisation, where inflation is back and which is marked by a euro/dollar exchange rate unfavourable to our exports – though it does have its advantages – and which is also marked by an unbelievable rise in the prices of commodities, oil and food.

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Barrick avait commodément oublié de mentionner ce fait dans ses EIAs originaux déposés auprès des autorités environnementales.
Unbelievably, Barrick conveniently failed to mention these facts in its original environmental impact assessment.

La crise pétrolière dans laquelle nous nous débattons et face à laquelle nos citoyens éprouvent du désarroi est l'un des éléments, un des signes de ce deuxième âge de la globalisation dans lequel nous sommes entrés, où les déséquilibres mondiaux dans lesquels nous nous sommes installés, impuissants, ont conduit à un dérèglement du système, qui s'est manifesté d'abord par une crise financière aux États-Unis qui s'est propagée à une vitesse incroyable sur nos propres marchés et qui s'est traduite par un déplacement de la bulle spéculative qui sévissait sur les marchés immobiliers vers le marché des commodities, et notamment sur le prix du pétrole, mais aussi les prix alimentaires.
The oil crisis that we are debating and that is causing such distress to our citizens is one of the elements, one of the signs of the second age of globalisation that we have now entered, an age in which the global imbalances that are now upon us, and have left us powerless, have upset the system, and the first manifestation of this was the financial crisis in the United States, which spread at remarkable speed to our own markets and went on to disrupt the speculative bubble, thereby ravaging the property markets and then moving on to the commodities market, impacting in particular on oil prices and on food prices too.

Ce qui s'est passé, comme le sait le député, c'est que le projet de loi faisait l'objet de critiques internes incroyables au sein du gouvernement libéral, et que l'étude du projet de loi était tellement avancée qu'il ne pouvait faire marche arrière, ou du moins, il a choisi de ne pas le faire parce que c'était plus commode.
What occurred here, the hon. member will know, is that the bill was receiving incredible internal criticism from the Liberal government, and it had proceeded to such a point where it could not pull it back, or at least it chose not to for reasons of expediency.