Vertaling van "incroyable de vivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet vivres contre travail | projet vivres/travail
food-for-work-project

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

projet vivres contre travail | projet vivres-travail
food-for-work project | FFW [Abbr.]

Programme Vivre sans violence dans la famille [ Programme Vivre sans violence | Vivre sans violence ]
Living Without Violence in the Family Program [ Living Without Violence Program | Living Without Violence ]

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

incroyable [ inouï ]
out of sight

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

commis aux vivres | commise aux vivres
purser's clerk | steward

satisfaction de vivre
life satisfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que nous avons la chance incroyable de vivre au Canada où nous avons des juges très bien formés, des procureurs très bien formés aussi et des avocats de la défense qui plaident devant ces juges, et les juges font leur devoir en appliquant la loi.
I think we are incredibly fortunate to live in Canada where we have highly trained judges and highly trained prosecutors and defence lawyers who put cases before these judges, and the judges do their job in applying the law.

Faire preuve de vision, comme pour la plupart des Canadiens, c'est tirer profit de cette incroyable chance que nous avons de vivre au Canada.
Vision, for most Canadians, means taking advantage of the incredible opportunity to live in Canada.

«Vivre le monde de la francophonie» a obtenu un succès incroyable.
“Vivre le monde de la francophonie” was an incredible success.

Un taux incroyable de 61 p. 100 d'anglophones diplômés d'universités québécoises vont vivre dans d'autres régions du Canada.
An astonishing 61 per cent of anglophones who graduate from Quebec universities move to other parts of Canada.

Je crois que c'est incroyable de vivre l'expérience de travailler avec les hommes et les femmes des Forces canadiennes.
In my opinion, it is an incredible experience to work with the men and women of the Canadian Forces.

Huit réfugiés morts, victimes pas tant des transporteurs, comme se sont hâtées de le déclarer les autorités, que de l'insensibilité de l'Europe et d'un système mondial qui permet et encourage la libre circulation des capitaux mais non la libre circulation des personnes, d'un système qui condamne les deux tiers des habitants de la planète à vivre dans des conditions de pauvreté incroyable.
Eight dead refugees who were the victims not so much of the traffickers, as the authorities hastened to assure us, but of European indifference and a global system which allows and encourages the free movement of heads, but not the free movement of people, of a system which condemns two thirds of the people on this planet to live in conditions of unbelievable poverty.