Vertaling van "incorrectes ou inexactes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

faux numéro [ erreur de numéro | numéro inexact | mauvais numéro | numéro incorrect | numéro erroné ]
wrong number [ wrong connection | incorrect number ]

présenter de manière inexacte [ représenter faussement | faire une assertion inexacte | faire une déclaration inexacte ]
misrepresent

césure incorrecte [ coupure incorrecte | division incorrecte ]
bad break

coupure incorrecte | division incorrecte
bad break

inexact
Inaccurate (qualifier value)

césure incorrecte | coupure inappropriée | coupure incorrecte
bad break

non-couplage erroné | non-couplage inexact | non-collationnement erroné | non-collationnement inexact
erroneous non-match

effet d'un médicament administré incorrectement
Drug maladministration

dose de médicament administrée incorrecte
Wrong dose of medication given

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, les événements récents ont clairement montré que le cadre de gouvernance actuel pour les statistiques budgétaires ne parvient pas encore à réduire, dans la mesure nécessaire, le risque que des données incorrectes ou inexactes soient notifiées à la Commission.
However, recent developments have also clearly demonstrated that the current governance framework for fiscal statistics still does not mitigate, to the extent necessary, the risk of incorrect or inaccurate data being notified to the Commission.

Il arrive que des députés disent des choses incorrectes ou inexactes à la Chambre et qu'il présentent par la suite des excuses ou des explications lorsque la situation est portée à leur attention.
The fact is that sometimes members say things in the House that are incorrect or wrong.

Créé en 2002, SOLVIT est un réseau en ligne de résolution informelle des litiges transfrontaliers concernant l'application incorrecte et inexacte des règles régissant le marché unique qui se posent entre les citoyens ou les entreprises, d'une part, et les administrations nationales de toute l'Union européenne, d'autre part, pour autant que ces litiges ne fassent pas l'objet de procédures juridiques au niveau national ou européen.
Set up in 2002, SOLVIT is an online network for informal settling of cross-border disputes over the incorrect and inaccurate application of the single market rules arising between citizens or businesses and national administrations across the EU, to the extent that such disputes are not subject to legal proceedings at national or EU level.

Le leader de l'opposition a soutenu que, puisque ces informations incorrectes étaient restées si longtemps sur le site Web, cela équivalait à « des déclarations erronées et inexactes », que le sénateur a qualifiées de « délibérément fausses et inconvenantes ».
The Leader of the Opposition argued that, because of the lengthy time this inaccurate information had remained on the website, it amounted to " erroneous and incorrect statements,'' which the senator characterized as " purposely untrue and improper'.

Des règles doivent être établies afin de couvrir les situations dans lesquelles des droits au paiement ont été alloués indûment, notamment en cas de surdéclaration, ou dans lesquelles la valeur des droits au paiement a été fixée à un niveau incorrect, par exemple, parce qu’elle a été calculée sur la base d’une quantité de référence inexacte.
Rules need to be established to cover the situations in which undue payment entitlements were allocated, in particular as a result of over-declaration, or in which the value of the payment entitlements was fixed at an incorrect level, for example, because it was calculated on the basis of an incorrect reference amount.

Certains sont basés sur des informations inexactes ou incorrectes, d'autres reflètent des philosophies de gouvernance différentes et d'autres encore sont tout simplement le fruit de partis pris.
Some of these are based on inaccurate or incorrect information. Some reflect different governance philosophies.

(4) Des évolutions récentes dans l'Union ont néanmoins clairement fait apparaître que le cadre de gouvernance actuel pour les statistiques budgétaires n’était pas encore parvenu à réduire, dans la mesure nécessaire, le risque que des données incorrectes ou inexactes soient délibérément notifiées à la Commission.
(4) However, recent developments in the Union have also clearly demonstrated that the current governance framework for fiscal statistics still does not mitigate, to the extent necessary, the risk of incorrect or inaccurate data being deliberately notified to the Commission.

(4) Des évolutions récentes ont néanmoins clairement fait apparaître que le cadre de gouvernance actuel pour les statistiques budgétaires n’était pas encore parvenu à réduire, dans la mesure nécessaire, le risque que des données incorrectes ou inexactes soient délibérément notifiées à la Commission.
(4) However, recent developments have also clearly demonstrated that the current governance framework for fiscal statistics still does not mitigate, to the extent necessary, the risk of incorrect or inaccurate data being deliberately notified to the Commission.

Il a mentionné, en faisant une comparaison avec les pays de la Communauté économique européenne, que ce que le ministre des Finances a dit dans son exposé, le fait que le prochain déficit serait de 3 p. 100 du PIB canadien était inexact, incorrect et qu'il serait plutôt de 5 p. 100. Peut-il nous dire de quelle façon il arrive à ce chiffre de 5 p. 100?
When comparing our situation with that of the European economic union, he said that the Minister of Finance was incorrect when he stated that our next deficit would be at 3 per cent of GDP, but that it would rather be at 5 per cent. Can he explain how he got that number?

Ils font des allégations basées sur des faits inexacts et sur une analyse incorrecte.
They are making allegations based on incorrect information and faulty analysis.