Traduction de «incorrectes ou expliquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

césure incorrecte [ coupure incorrecte | division incorrecte ]
bad break

coupure incorrecte | division incorrecte
bad break

césure incorrecte | coupure inappropriée | coupure incorrecte
bad break

passage incorrect du relais [ passage de relais incorrect ]
incorrect hand-over of relay [ incorrect exchange | incorrect hand-over ]

modulation incorrecte [ modulation infidèle | restitution incorrecte | restitution infidèle ]
incorrect modulation [ defective modulation | incorrect restitution | defective restitution ]

dose de médicament administrée incorrecte
Wrong dose of medication given

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, la partie n'a présenté aucun élément prouvant que ces données sont incorrectes ou expliquant de quelle façon le lien en question aurait pu nuire à leur fiabilité.
In addition, the party has failed to produce any evidence capable of proving that those data are incorrect, or even to explain how the link in question could have affected their reliability.

En tant que juriste, j'aimerais qu'il m'explique pourquoi il trouve qu'il est inapproprié et incorrect d'avoir demandé l'opinion de la Cour suprême du Canada sur des questions de droit international.
As a lawyer I would like the member to explain why he thinks it is inappropriate and incorrect to seek the opinion of the Supreme Court of Canada on matters of international law.

des avertissements détaillés expliquant les possibles défauts de fonctionnement dus à un fonctionnement, une utilisation ou un entretien incorrect du moteur installé, accompagnés des mesures correctives appropriées;
detailed warnings, explaining possible malfunctions generated by incorrect operation, use or maintenance of the installed engine, accompanied by respective rectification measures;

Les témoins experts ont très précisément expliqué les raisons pour lesquelles ils en sont venus à la conclusion que l'approximation des pertes fiscales liées aux fiducies de revenu était sans fondement et incorrecte.
The expert witnesses were very specific in their reasons for concluding that the estimated income trust tax leakage was unfounded, incorrect and unsubstantiated.

Droit d’auteur: l’Espagne, l’Irlande et le Portugal doivent s’expliquer devant la Cour de justice en raison d’une application incorrecte du droit de prêt public
Copyright: Spain, Ireland and Portugal before the Court over incorrect application of the public lending right

Les progrès réalisés s'expliquent notamment par l'intensification des contacts entre la Commission et les autorités nationales et par le perfectionnement des procédures d'infraction ouvertes pour non-transposition ou transposition incorrecte de la législation communautaire.
This improvement is partly the result of the Commission stepping up its contacts with national authorities and improving its methods of pursuing infringement proceedings for non-implementation and incorrect transposition of EC legislation.

Cela s'explique essentiellement par le fait que les États membres tardent systématiquement à appliquer la législation, l'appliquent de façon incorrecte, voire ne l'appliquent pas du tout.
One of the main reasons for this is the continuing failure of member states to implement legislation on time, correctly, or in some cases to implement it at all.

Pourtant, le ministère des Finances dirait, si vous deviez expliquer à un client que la position de l'agence, suite peut-être à une décision de la Cour canadienne de l'impôt, était incorrecte et serait rejetée par la Cour d'appel, le ministère dirait que vous n'aviez pas le droit de fournir ces conseils et que le fait d'agir ainsi équivaut à une conduite coupable.
Yet the Department of Finance would say that, if you were to tell a client that the position of the agency, as decided perhaps by the Tax Court of Canada, was incorrect and would not stand up before the Court of Appeal, they would say that you were not entitled to give that advice and that you were guilty of culpable conduct for doing so.