Vertaling van "incorporée au texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte dont la substance est incorporée par renvoi [ texte cité | texte incorporé | texte incorporé par renvoi ]
referenced text

Transport Husband (Québec) Inc. [ Transport Husband (Québec) Incorporée | Transport Husband Inc. | Transport Husband Incorporée ]
Transport Husband (Quebec) Inc. [ Transport Husband (Quebec) Incorporated | Transport Husband Inc. | Transport Husband Incorporated ]

Le Secours aux lépreux Inc. 1961 [ Le Secours aux lépreux Incorporée 1961 | Le Secours aux lépreux (Canada) Inc. 1961 | Le Secours aux lépreux (Canada) Incorporée 1961 ]
The Leprosy Relief Inc. 1961 [ The Leprosy Relief Incorporated 1961 | The Leprosy Relief (Canada) Inc. 1961 | The Leprosy Relief (Canada) Incorporated 1961 ]

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

texte réglementaire | texte statutaire
statutory text

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des modifications et des corrections successives apportées au règlement (CE) n 661/2009 ont été incorporées au texte de base.
Successive amendments and corrections to Regulation (EC) No 661/2009 have been incorporated into the basic text.

Si cette communauté souhaitait voir inscrire dans le texte une disposition de non-dérogation, son interprétation serait incorporée au texte.
If the community desired to have a non-derogation clause, their interpretation would have to be incorporated into that.

En ce qui me concerne, et certains de mes collègues seront probablement d'accord avec moi, j'espère bien que ces réserves ne resteront pas en l'état mais qu'elles seront incorporées au texte juridique du document pour qu'on ne puisse pas dire simplement que l'on a quelques inquiétudes au sujet de certaines choses.
From my point of view, and possibly some of my colleagues, I would certainly hope that those reservations become not just reservations but work their way into the legal text of the document, so that it's not just saying, well, we were a little bit concerned about these things.

Des modifications et des corrections successives du règlement (CE) no 1346/2000 ont été incorporées au texte de base.
Successive amendments and corrections to Regulation (EC) No 1346/2000 have been incorporated in the basic text.

Cependant, cet objectif est miné lorsque des dispositions ambiguës, qui invitent au contournement des règles et minent la capacité d'Élections Canada de vérifier et de confirmer que les pratiques adaptées ne contreviennent pas à la loi, sont incorporées au texte législatif.
However, this goal is undermined when ambiguous provisions, encouraging circumvention of the rules and undermining Elections Canada’s ability to verify and confirm that the practices adopted do not contravene the Act, are incorporated into the legislation.

Des modifications et des corrections successives apportées à la directive 2006/112/CE ont été incorporées dans le texte de base.
Successive amendments and corrections to Directive 2006/112/EC have been incorporated into the basic text.

Dans le cas présent, le comité a formulé trois recommandations sur le projet de loi à l'étude et notre parti aimerait qu'elles soient incorporées au texte législatif.
Certainly in this case, with the three recommendations that came from committee on this piece of legislation, it is the position of our party that we would like to see them included in the legislation.

Les garanties dont le leader du gouvernement a parlé hier devraient être incorporées au texte de la mesure législative afin que le parti qui forme le gouvernement du jour soit tenu de respecter ce processus de sélection, et ce, afin de maintenir l'indépendance et l'intégrité du conseiller en éthique.
The guarantees about which the Leader of the Government spoke yesterday should be in the text of the legislation so that whomever forms the government of the day will be bound by that process of selection to maintain the independence and the integrity of the ethics officer.