Traduction de «incorpore déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

Examen d'incorporation dans l'armée
Examination for recruitment to armed forces

doctrine de l'incorporation par renvoi | principe de l'incorporation par renvoi
doctrine of incorporation by reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans chaque cas, néanmoins, les projets doivent être incorporés dans les plans déjà élaborés par les administrations nationales, les autorités régionales et leurs partenaires économiques.
In each case, however, the projects must be incorporated into plans already developed by national authorities, regional authorities and their economic partners.

Les autorités réglementaires seraient expressément habilitées à employer cette technique, à l'avenir, et la validité des règlements incorporant déjà des documents par renvoi serait confirmée, pourvu que le renvoi soit conforme aux conditions définies dans l'habilitation.
It would provide express legislative authority for the use of this technique in the future and would confirm the validity of existing regulations incorporating documents in a manner that was consistent with that authority.

Et il faut noter à cet égard que ce chiffre ne tient pas compte des emplois qui seront créés grâce aux exportations des technologies européennes; en revanche, il incorpore déjà les pertes d’emplois dues à une moindre consommation d’énergie (voir annexe 5).
It should be noted here that this figure does not include jobs created as a result of increased exports of European technologies, but does include job losses due to the lower demand of energy (see annex 5).

- L'Union a déjà lancé la stratégie de Lisbonne qui incorpore les conclusions du Conseil Européen de Göteborg.
- The Union has launched a comprehensive 10-year road map for economic, social and environmental reform through the Lisbon Strategy which incorporates the Gothenburg European Council.

Des récepteurs « grand public » incorporant la possibilité de recevoir des signaux fondés sur la technologie « SBAS » sont déjà disponibles sur le marché mondial.
Receivers for the general public with the option of receiving SBAS-based signals are already on offer on the international market.

Le système sera complété par des règles sur l'"incorporation par référence", qui permettent de renvoyer à certains documents déjà existants (par exemple des documents déjà publiés et enregistrés auprès de l'autorité compétente, etc.).
The system would be complemented by rules on the incorporation by reference of certain documents (e.g. using documents already published and filed with the competent authority etc.).

3. Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que les organismes notifiés chargés, en vertu de l'article 16 de la directive 93/42/CEE, de l'évaluation de la conformité tiennent compte de toute information pertinente concernant les caractéristiques et les performances de tels dispositifs incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humains, y compris, notamment, des résultats de tout essai et de toute vérification pertinents déjà effectués en vertu des dispositions législatives, réglementaires ou administratives nationales préexistantes concernant ces dispositifs.
3. Member States shall take the necessary action to ensure that the notified bodies which are responsible pursuant to Article 16 of Directive 93/42/EEC for conformity assessment take account of all relevant information regarding the characteristics and performance of devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma, including in particular the results of any pertinent tests and verification already carried out under the pre-existing national law, regulations or administrative provisions in respect of such devices.

Le système sera complété par des règles sur l'"incorporation par renvoi", qui permettent de renvoyer à certains documents déjà existants (par exemple des documents déjà publiés et enregistrés auprès de l'autorité compétente, etc.).
The system would be complemented by rules on the incorporation by reference of certain documents (e.g. using documents already published and filed with the competent authority etc.).

Nous préférons pour notre part une approche plus souple, comme celle prônée par le vérificateur général qui suggère d'incorporer les obligations retenues par le législateur dans la loi habilitante de chacune de ces cinq sociétés exemptées, comme cela s'applique déjà à la Société Radio-Canada, et que nous avons déjà mentionné.
We would prefer a more flexible approach, such as the one advocated by the auditor general, who proposes incorporating the requirements selected by the legislator in the enabling act of each of the five exempted corporations, as is already the case for the CBC, as we have mentioned.

2. PRINCIPAUX ELEMENTS DU REGIME MAINTENANT PROPOSE Tenant compte de l'orientation déjà définie par le Conseil, la Commission propose deux règlements au Conseil dont les éléments essentiels se résument ainsi : - un taux minimal d'incorporation est fixé, en-dessous duquel aucune prime n'est attribuée, - une prime progressive est attribuée en fonction des taux d'incorporation croissants qui est calculée sur l'utilisation additionnelle de céréales au-delà du taux minimal d'incorporation, - un seuil d'incorporation est fixé au-dessus duquel une prime forfaitaire est attribuée pour toute utilisation de céréales au- delà de ce taux.
2. PRINCIPAL FEATURES OF THE SCHEME AS PROPOSED Taking into consideration the guidelines set by the Council, the Commission is proposing to the Council two regulations, the broad principles of which can be summarized thus : - no premium is to be granted below a minimum incorporation rate; - a sliding-scale premium will be granted on the basis of the cereals incorporation level, the premium to be calculated in relation to the quantity of cereals used in excess of the minimum rate; - a flat-rate premium is to be granted in respect of all cereals used in excess of a certain threshold, to be determined.