Traduction de «incorporant l’avertissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaler l'avertissement par un pavillon blanc [ signaler l'avertissement par un drapeau blanc | signaler l'avertissement par un carton blanc ]
caution with a white card [ caution with a white flag ]

règle de l'avertissement préalable à l'entrée
knock and announce rule

auteur de l'avertissement
cautioner

index pour l'avertissement de basse altitude
low altitude warning index pointer | low altitude index pointer

avertissement sur bénéfices | avertissement sur résultat | avertissement sur résultats
profit warning

coup d'avertissement | salve d'avertissement | tir d'avertissement
warning shot

Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, requérant, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFRN-TV, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFCN-TV, employeurs
Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, applicant, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFRN-TV, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFCN-TV, employers

inscrire à l'actif | porter au bilan | porter à l'actif | inscrire au bilan | incorporer au coût d'un actif | immobiliser | capitaliser | activer
capitalize | capitalise

incorporation aux tissus de l'organisme
incorporation into body tissues

avertissement acoustique de l'armement | son avertisseur armement
weapon audio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand pouvons-nous nous attendre—à moins que je ne vous l'aie pas entendu dire—à des règlements sur les éléments suivants: premièrement, la taille minimale des paquets de cigares, de tabac à mâcher, etc.; deuxièmement, les dispositifs de sécurité pour les distributrices; troisièmement, les étalages de produits et d'accessoires du tabac; quatrièmement, la taille, le contenu, le nombre et l'emplacement des affiches de prix; cinquièmement, l'emballage, l'étiquetage, les étiquettes d'avertissement et les feuillets d'information; sixièmement, les quantités respectives des ingrédients présents dans le tabac et dans la fumée de cigarette; septièmement, l'interdiction d'incorporer des additifs; et huitièmement, les ventes d'émission, les données sur la composition, les ingrédients et la toxicité des produits, etc.?
When can we expect—unless I've missed this—regulations regarding the following: first, the minimum package sizes of cigars, chewing tobacco, etc.; second, security devices for dispensing machines; third, displays of tobacco products and accessories; fourth, the size, content number and placement of price signs; fifth, packaging, labelling issues, warning labels and information leaflets; sixth, levels for cigarette and smoke ingredients; seventh, the prohibition of additives; and eighth, emission sales, data product composition, ingredients and hazardous properties, etc.?

Mme Paddy Torsney: Vous pensez donc qu'il faudrait légiférer pour que les gens puissent obtenir de l'information d'un ombudsman, à la fois l'ombudsman de leur banque et l'ombudsman national; que l'on devrait incorporer au contrat des avertissements qu'ils doivent accepter ou qu'ils aient à lire certaines choses; ou que leurs droits soient clairement identifiés ou qu'on leur dise qu'ils n'ont pas à transférer leur REER pour emprunter, etc.?
Ms. Paddy Torsney: So you think legislating some kind of package might help; that people have to get the ombudsman information, both their own bank's ombudsman as well as the national ombudsman; that there should be some other caveats within the agreement that they must agree to do, to read certain things; and that they have their rights clearly identified—for example, they don't have to transfer their RRSPs to get a loan at that bank, or whatever.

Je tiens aussi à exprimer ma reconnaissance et ma gratitude au Parlement européen qui a pris clairement position dans la résolution qu’il adoptée sur la base du rapport Barón Crespo-Brok, qui a permis aux États membres de conclure un accord préservant les principaux objectifs du traité constitutionnel, tout en incorporant l’avertissement donné par les référendums français et néerlandais.
I would also like to acknowledge with gratitude the clear positions adopted by Parliament in the Resolution it adopted on the basis of the Barón Crespo-Brok report, which led to an agreement which was reached between the Member States that preserved the core objectives of the Constitutional Treaty and which incorporated the signals given by the French and Dutch referendums.

Je suis ravi que l’amendement que j’ai présenté, exigeant des opérateurs qu’ils fournissent des informations par le biais d’une icône d’avertissement, ait été incorporé au texte.
I am very glad that my amendment requiring the operators to give information, the ‘icon’ amendment, has been incorporated into the text.

Nous devrions seulement ajouter un avertissement à propos des obstacles résultant de toutes sortes de niveaux intermédiaires d’intervention gouvernementale que les gens pourraient essayer d’incorporer.
We should only add a word of caution with regard to obstacles as a result of all kinds of intermediate levels of government intervention which people might try to incorporate.

Confirmant sa volonté de jouer pleinement son rôle dans les négociations sur les produits agricoles et les services prévues par le programme incorporé, l'UE a lancé un avertissement en indiquant que faute de nouveau cycle, ces négociations avaient peu de chances de progresser de façon substantielle.
Confirming its commitment to play its full part in negotiations under the built-in agenda for agriculture and services, the EU cautioned that in the absence of a Round there was little prospect of substantial progress in those negotiations.

Des avertissements plus grands et plus clairs ("Fumer tue") sont également prévus, couvrant 25 % de la surface de l'unité de conditionnement (contrôle du produit fini). Les fabricants sont tenus de déclarer les additifs incorporés.
Bigger and clearer warnings ("Smoking kills") covering 25% percent of the package on tobacco packets and obligations on manufacturers to declare additives are also included.

Le projet de loi C-3 incorpore expressément des mesures moins formelles – par exemple un avertissement par la police, une mise en garde, et le renvoi à des programmes communautaires – qui pourraient être appliquées plus rapidement encore et sans qu’aucune accusation ne soit portée.
Bill C-3 would expressly incorporate less formal responses – such as police warnings, cautioning, and referral to community programs – which could be applied even more quickly, without any charge being laid.