Vertaling van "inconvénients éventuels dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

Liste des professions désignées pour les immigrants éventuels - 1993 [ Liste des professions désignées : professions désignées pour les immigrants éventuels indépendants ]
1993 Designated Occupations List for Prospective Immigrants [ Designated Occupations List for Prospective Independent Immigrants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tous touchés par ces décisions, qui mettent automatiquement en jeu l'intérêt public puisqu'elles touchent l'emploi, les succursales et leur incidence sur les services, l'augmentation ou la diminution éventuelle des frais facturés à la clientèle ainsi que—et c'est la raison de ma présence ici—, les avantages ou les inconvénients éventuels de cette mesure sur les petites entreprises.
We are all affected by these decisions, so there is most definitely a public interest as the decisions relate to jobs, as they relate to branches and how they affect service, as they relate to whether or not service charges will increase or decrease, as they relate to the whole issue of whether small business—the reason I'm here—is going to be adversely affected or positively affected.

(18) Il y a lieu de prévoir un comité permanent, dont les membres sont désignés par les États membres, chargé de coopérer aux efforts de la Commission pour atténuer les inconvénients éventuels pour la libre circulation des marchandises.
(18) It is necessary to envisage a Standing Committee, the members of which are appointed by the Member States, with the task of cooperating in the efforts of the Commission to lessen any adverse effects on the free movement of goods.

Après l’atelier sur le financement participatif qui s'est tenu le 3 juin 2013 à Bruxelles, la Commission européenne lance aujourd’hui une consultation dans le cadre de laquelle chacun des intéressés est invité à s'exprimer sur ce nouveau mode de financement: ses avantages et inconvénients éventuels, les risques qu'il présente et la meilleure politique pour en exploiter toutes les potentialités.
Following the Workshop on Crowdfunding organised on 3 June 2013 in Brussels, the European Commission has today launched a consultation inviting stakeholders to share their views about crowdfunding: its potential benefits, risks, and the design of an optimal policy framework to untap the potential of this new form of financing.

16. estime qu'une analyse coût/avantages d'une fusion avec ENIAC devrait être réalisée et que le Parlement européen devrait être informé des résultats de cette évaluation; estime que ce rapport devrait mettre en avant les avantages et inconvénients éventuels d'une telle fusion;
16. Considers that cost-benefit analysis of a merger with ENIAC should be undertaken and that the European Parliament should be notified about the results of this assessment. This report should highlight the possible advantages and disadvantages of such a merger;

14. estime qu'une analyse coût/avantages d'une fusion avec Artemis devrait être réalisée et que le Parlement devrait être informé des résultats de cette évaluation; estime que ce rapport devrait mettre en avant les avantages et inconvénients éventuels d'une telle fusion;
14. Considers that cost benefit analysis of a merger with Artemis should be undertaken and that Parliament should be notified about the results of this assessment. This report should highlight the possible advantages and disadvantages of such a merger;

5. souligne, au vu des complémentarités existant entre les deux économies, les perspectives d'accroissement des échanges commerciaux et des investissements entre l'Union européenne et l'Inde, ainsi que les débouchés commerciaux qui découleront de l'ALE; considère que, dans l'ensemble, l'ALE UE-Inde constitue une initiative «gagnant-gagnant», mais recommande qu'une évaluation des spécificités sectorielles soit réalisée afin d'identifier les inconvénients éventuels de l'ALE pour les secteurs fragiles de l'Union;
5. Points, in view of the complementarity of the two economies, to the potential for an increase in EU-India trade and investment and business opportunities arising from the FTA; considers the EU-India FTA overall as a win-win scenario, but recommends that an evaluation be carried out of the existing sector specificities in order to identify potential disadvantages of the FTA for sensitive EU sectors;

Vous devez reconnaître que dans cette situation particulière—et nous avons tenté de mettre en place les mesures de protection nécessaires—, les avantages éventuels dépassent les inconvénients éventuels.Je ne suis même pas convaincu qu'il s'agisse d'un inconvénient, mais si c'est le cas—et les mesures de protection ont été prévues—, ça vaut quand même la peine d'aller de l'avant.
You have to say in this one situation—and we've tried to put in the safeguards to protect against it—that the potential good so far outweighs the potential harm.And I'm not even convinced it is a harm, but if it is one—and we've tried to put the safeguards in—it is something that is still worthwhile to move forward on.

- (EN) Madame la Présidente, je répondrai en anglais à Mme Villiers, qui s'est interrogée sur les avantages et inconvénients éventuels de l'euro.
– Madam President, I shall speak in English in answer to Mrs Villiers, who has spoken about the advantages, and possible disadvantages, of the euro.

Le rapport analyse les solutions offertes par différents systèmes informatiques ainsi que leurs avantages et inconvénients éventuels, leur coût et la possibilité éventuelle d'utiliser des réseaux de télécommunication existants.
The report analyses the solutions offered by different data processing systems together with their possible advantages and disadvantages, cost and the possibility of using already existing telecommunications network.

Normes de qualité : Tous ceux qui sont concernés par le secteur des fruits et légumes, y compris les consommateurs, estiment que des normes de qualité sont nécessaires.Bien qu'elles aient été utilisées et continueront sans aucun doute à être utilisées par certains esprits critiques à l'égard de l'Union européenne comme un exemple de l'interférence de l'UE dans la vie des citoyens, l'avantage qu'il y a à disposer de ces normes compense très largement leurs inconvénients éventuels. Il est par conséquent proposé de maintenir ces normes.
QUALITY STANDARDS: Everybody concerned by the fruit and vegetable sector, including consumers believe that quality standards are necessary and while they have been used and no doubt will continue to be used by some EU critics as an example of the EU's interference in the citizen's lives, the advantages of having them far outweigh the possible disadvantage - it is therefore proposed to maintain them.