Vertaling van "inconvénients du test " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

inconvénient anormal de voisinage | inconvénient anormal du voisinage
abnormal neighbourhood annoyance | abnormal neighborhood annoyance

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

inconvénients résultant des chantiers voisins
inconvenience caused by work in the immediate vicinity

inconvénient
inconvenience

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

connaissance des inconvénients
recognising weaknesses

Le vieillissement : avantages et inconvénients
Ageing: Benefits and Burdens

test de résistance (1) | test de résistance bancaire (2) | test de simulation de crise (3)
stress test

test de performance | test d'efficience | test de développement
achievement test | developmental tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document explore un peu les différentes approches que les scientifiques à travers le monde ont utilisées, le niveau de sensibilité des tests, le niveau de spécificité, les avantages et les inconvénients, et à la fin, en annexe, on propose une liste de 150 à 200 tests qui sont présentement sur le marché.
In the document, we outline a little the various approaches scientists used around the world, the sensitivity level of the tests, the specificity level, the advantages and the drawbacks and in the end, as an appendix, we give a list of 150 to 200 tests that are presently available on the market.

Nous ne voyons pas d'inconvénient à ce que cette collaboration passe par la conception de programmes de tests ou par l'évaluation des résultats de ces tests.
If that requires a cooperative effort in test programs or the design of test programs or the evaluation of results, we are always interested and available to partake in that kind of work where there is a credible job to be done.

En outre, même si le test permettait d'identifier les immigrants séropositifs, ce serait, à notre avis, un avantage marginal par rapport aux inconvénients que représenterait le test obligatoire du VIH.
In addition, while it might identify HIV-positive immigrants for more informed assessment of cost and contributions, we feel that benefit is marginal and not worth the drawbacks of mandatory HIV testing.

On doit donc soupeser d'une part les inconvénients que cela représente pour une personne qui doit subir ces tests et le fait que l'on viole son droit à la protection de son anonymat de porteur du VIH, et la vie d'une autre personne.
The issue is that inconvenience to the individual and violation of their right to protect their anonymity, with respect to HIV-positive status, is balanced against the life of another individual.

- (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, de nombreux collègues ont déjà évoqué les inconvénients des tests de résistance, à savoir le fait qu'ils reposent à l’excès sur un engagement volontaire et, surtout, qu’ils ne prennent pas en considération les conséquences d’attentats terroristes.
- (FI) Madam President, ladies and gentlemen, many fellow Members have already mentioned the drawbacks with stress tests: the fact that too much relies on their voluntary nature and, not least, how reactors would stand up to terrorist attacks.

Et il existe un consensus au sein des États membres selon lequel la coopération dans ce domaine doit être poussée plus loin. Les inconvénients de ces registres sont, d’abord, que les données sont enregistrées seulement sur base volontaire; ensuite, que tous les États membres n’y participent pas; et enfin, qu’ils sont en partie toujours dans leur phase de test.
The drawbacks with these registers are firstly, that entries are made only on a voluntary basis, secondly, that not all Member States participate in them, and thirdly, that they are, in part, still at the trial stage.

À terme, un label certifiant un test conforme à REACH pourra devenir un atout commercial plutôt qu’un inconvénient économique et, comme on l’a dit plus tôt, notre législation pourra devenir normative à l’échelle mondiale.
In time, a REACH tested label can become a commercial asset instead of an economic handicap, and, as has been said here before, our legislation will be able to become normative at a global level.

Les inconvénients de ces testes concernent la possibilité d'utiliser les informations génétiques à des fins discriminatoires dans divers cadres de la vie, souvent sur la base d'une simple probabilité, mais pas d'une certitude absolue.
The disadvantages of the tests lie in the fact that genetic information can be used to practise discrimination in various walks of life, often on the basis of mere probability but not absolute certainty.

Nous devons utiliser d'autres tests ou aiguiller la patiente vers un autre centre, ce qui entraîne une augmentation des coûts, sans parler de l'anxiété et des inconvénients pour la patiente.
We have to use some other test or send the patient to some other facility, thereby increasing the cost, the anxiety, as well as inconvenience the patient.