Traduction de «inconvénients du dépistage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en dépistage cytologique | technicien en dépistage cytologique/technicienne en dépistage cytologique | technicienne en dépistage cytologique
cytotechnologist | senior cytology screener | cervical cytology screener | cytology screener

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

dépistage par dosage des trois marqueurs sériques [ dépistage par dosage des trois marqueurs | dépistage par analyse des trois marqueurs sériques | dépistage par analyse des trois marqueurs ]
triple marker screening [ triple screening | expanded alpha-fetoprotein screening | expanded AFP screening | alpha-fetoprotein triple screening | AFP-triple screening ]

dépistage multiplié [ dépistage multiple | dépistage par examens successifs | dépistage multiphasique ]
multiphasic screening [ multi-step screening | multiple screening ]

test de dépistage des anticorps anti-SIDA [ test de dépistage de l'anticorps du virus du SIDA | test de dépistage des anticorps du virus du SIDA | test de dépistage du SIDA ]
AIDS virus antibody test [ blood screening test for the AIDS virus antibody | AIDS antibody test ]

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

inconvénient anormal de voisinage | inconvénient anormal du voisinage
abnormal neighbourhood annoyance | abnormal neighborhood annoyance

dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin
cervical screening methods | conventional or liquid-based cytology | cervical screening | cervical-screening method

dépistage prémarital | dépistage prénuptial
premarital screening

effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues
conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vous payez pour le sperme ou pour les dépenses et les inconvénients que doivent subir les gens à cause du dépistage requis et exigé?
Are you paying for sperm or are you paying for the expenses and the inconvenience that people go through because of the requirements for screening?

Passons donc aux avantages et aux inconvénients des différents fluides ou tissus organiques parmi lesquels choisir dans le but de prélever un échantillon approprié à des fins de dépistage dans les cas de conduite avec facultés affaiblies par la drogue.
This, then, should take us to the advantages and disadvantages of what body tissue or fluid to consider in attempting to collect an appropriate sample for drug testing in cases of impaired driving by drugs.

L’ampleur de ces ressources et le défi consistant à maintenir un équilibre approprié entre les avantages et les inconvénients du dépistage exigent d’identifier des mesures appropriées et efficaces garantissant la qualité, l’efficacité et le rapport coût-efficacité des activités de dépistage actuelles et futures.
The scale of these resources and the challenge of maintaining an appropriate balance between benefits and harms of screening call for identifying appropriate and effective measures to assure the quality, effectiveness and cost-effectiveness of current and future screening activities.

M. Doyle : Si nous appliquons les principes que le Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs a utilisés pour évaluer les avantages et les inconvénients du dépistage, alors je dirais que oui, cela pourrait être néfaste.
Mr. Doyle: If we apply the principles that the Canadian Task Force on Preventive Health Care applied to evaluating the harms and benefits of screening I would say yes, it would be harmful.