Traduction de «inconvénients de l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Fédération de l'industrie marbrière et de l'industrie granitière de la Communauté économique européenne [ FIMIGCEE,FIMIGCEE | Fédération de l'industrie marbrière de la Communauté économique Européenne | Fédération de l'industrie granitière européenne ]
Federation of the Marble Industry and the Granite Industry of the European Economic Community [ EEC Marble Industry Federation ]

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils affirment que cette solution présente plusieurs inconvénients; par exemple, les enchères entraîneraient une augmentation des prix pour les utilisateurs finals; elles décourageraient l'investissement et léseraient l'industrie européenne par rapport à ses concurrents mondiaux, notamment dans le secteur des communications mobiles.
They claimed that auctions had various disadvantages; for example that auctions increased prices for end-users; acted as a disincentive to investment; and harmed European industry vis à vis its global competitors, especially in the mobile sector.

Représenteront-ils un avantage ou un inconvénient pour l'industrie?
Will they be an advantage or a disadvantage to the industry?

La raison de notre présence ici, aujourd'hui, est qu'il a été dit à la Chambre et ailleurs que l'inconvénient pour l'industrie serait des durées de vol supplémentaires de 60 minutes ou 30 minutes.
Our purpose in coming here today was that we had heard comments in the House and whatnot that the inconvenience to the industry would be another 60 minutes or 30 minutes flight time.

Les dispositions relatives à la pollution des trous d'excavation ne sont pas lourdes (elles existent déjà dans le droit britannique, par exemple, et sont en vigueur au Royaume-Uni depuis cinq ans sans que cela n'entraîne de grands inconvénients pour l'industrie mais pour le plus grand bien des autorités de contrôle).
The provisions needed to deal with mine void pollution are not onerous (they already exist in UK law, for instance, and have been implemented there for 5 years at no great expense or inconvenience to the industry, but at great benefit to decision-making by the regulators.

Que la Chambre demande au gouvernement de présenter une déclaration des droits des passagers de l'air ayant une portée et des effets similaires à ceux des instruments juridiques actuellement proposés ou adoptés par les gouvernements d’Europe et des États-Unis afin de protéger de façon cohérente et réglementée les intérêts des passagers et de garantir qu’un dédommagement adéquat soit accordé par l’industrie du transport aérien aux passagers de l’air qui subissent des inconvénients liés à un vol interrompu, retardé ou annulé, à des problèmes liés aux bagages enregistrés, ou d'autres inconvénients subis lors de déplacements effectués dans le cadre de services de transports de passagers aériens commerciaux assurés à partir de tout point du Canada.
That the House call upon the government to bring forward an airline passenger bill of rights similar in scope and effect to legal instruments being either proposed or enacted by jurisdictions within Europe and the United States for the purpose of protecting passenger interests in a consistent and rules-based way and to provide a means of ensuring adequate compensation being offered by the airline industry to airline passengers who experience inconveniences such as flight interruptions, delays, cancellations, issues with checked baggage and other inconveniences incurred while travelling on commercial passenger airline services originating from anywhere in Canada.

Par conséquent, les objectifs des économies d'énergie et de la réduction des émissions de gaz carbonique peuvent être atteints dans ce domaine à un coût avantageux et sans inconvénients pour les consommateurs et l'industrie.
Energy-saving and carbon dioxide reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages for consumers or industry.

Au sein du PSE, nous étions d'avis, comme je l’ai dit plus tôt, que ce rapport traitait du transport des matières radioactives et n’avait rien à voir avec les mérites ou les inconvénients de l’industrie nucléaire.
We in the PSE felt, as I said earlier, that this was a report on the transportation of radioactive material and had nothing to do with the merits or demerits of the nuclear industry.

Par conséquent, les objectifs des économies d'énergie et de la réduction des émissions de CO2 peuvent être atteints dans ce domaine à un coût avantageux et sans inconvénients pour les consommateurs et l'industrie.
Energy-saving and CO2 reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages for consumers or industry.

Être loin de chez soi en fait partie, évidemment, tout comme plusieurs autres inconvénients de l'industrie du transport maritime, et c'est pourquoi la Guilde, la FIOT et divers autres acteurs ont lancé un certain nombre d'initiatives intéressantes en matière de RH avec l'assistance du gouvernement fédéral.
Being away is an obvious one, as well as some of the other downsides of the seafaring industry, so the guild and the ITF and a number of the players here have a number of exciting HR initiatives under way and are getting assistance from the federal government with a number of those.

Nous pouvons débattre des avantages et des inconvénients de l'industrie du sexe dans la société canadienne et nous appuyer sur nos croyances religieuses pour justifier les deux côtés de la médaille, mais nous convenons tous que la mesure législative proposée ne fait rien pour améliorer le bien-être des travailleuses du sexe et que, en fait, elle augmente le risque que des situations dangereuses se produisent.
While we can debate the pros and cons of sex work in our Canadian society, and bring our religious beliefs to bear upon both sides of this question, we are all agreed that this proposed legislation does nothing to advance the welfare of sex workers and in fact, it increases the potential for dangerous situations.