Traduction de «inconvénients concurrentiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

inconvénient anormal de voisinage | inconvénient anormal du voisinage
abnormal neighbourhood annoyance | abnormal neighborhood annoyance

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

dévaluation concurrentielle manifeste | dévaluation concurrentielle patente
overt competitive devaluation

achat non concurrentiel [ acquisition par voie non concurrentielle | acquisition non concurrentielle ]
non-competitive acquisition

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
competitive market environment | competitive market situation

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
competitive constraint | competitive pressure

Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada [ Le logiciel et la capacité concurrentielle du Canada : les ressources humaines : enjeux et possibilités : sommaire ]
Software and National Competitiveness [ Software and National Competitiveness: Human Resource Issues and Opportunities: Executive Report ]

connaissance des inconvénients
recognising weaknesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de la taxe de vente harmonisée qui est proposée, cet inconvénient concurrentiel sera supprimé dans les provinces signataires.
In the proposed harmonized sales tax, this competitive disadvantage will be eliminated within the signatory provinces.

Est-ce que vous obligeriez Air Canada à offrir des services dans les deux langues officielles à ces endroits sans assujettir WestJet à la même obligation, ce qui représenterait alors un inconvénient concurrentiel pour Air Canada?
Would you mandate that Air Canada provide services in both official languages in those locations and that WestJet not, therefore putting Air Canada at a competitive disadvantage?

(84) Dans les sections qui suivent, par souci de commodité, les inconvénients concurrentiels sont évoqués en termes de prix plus élevés, mais ils peuvent aussi désigner une qualité, une diversité ou une innovation moindres que ce qu'elles auraient été en l'absence de ces inconvénients.
(84) In the following sections, for convenience the competitive harm is referred to in terms of higher prices; competitive harm could also mean lower quality, less variety or lower innovation than would otherwise have occurred.

Le cadre qui est élaboré dans ces deux sections est particulièrement important lorsqu'il n'est pas immédiatement évident que les inconvénients concurrentiels sont supérieurs aux avantages pour le consommateur, et inversement(84).
The framework, which is developed in these two sections, is particularly important in cases where it is not immediately obvious that the competitive harms exceed the benefits to consumers or vice versa(84).

Elle vise à permettre à une région comme les Canaries, qui présente des inconvénients concurrentiels graves dans le secteur industriel, découlant de son ultrapériphéricité, de mieux s’intégrer et de mieux profiter des dynamiques fortement concurrentielles du marché unique européen, de l’Union économique et monétaire et de la globalisation elle-même.
It seeks to enable regions such as the Canaries, which suffer serious competitive disadvantages in the industrial sector as a consequence of their remoteness, better to integrate and exploit the highly competitive dynamic of the single European market, of Economic and Monetary Union and of globalisation itself.

Les délais et les inconvénients qui en découlent entravent notre capacité concurrentielle.
The delay and inconvenience affects our competitiveness.

On a constaté que les avantages de l'accord, en termes de développement de la capacité concurrentielle à l'échelle internationale avec les plus grands concurrents, et de développement de la coopération transfrontalière, l'emportent sur les inconvénients en termes de concurrence restreinte entre les membres.
The benefits of the agreement, in terms of increased ability to compete on an international scale with larger competitors and of increased cross- border co-operation, were found to outweigh the disadvantages in terms of reduced competition between members.

C'est peut-être une excellente idée, et beaucoup d'étudiants ne verraient pas d'inconvénients à passer un an à l'étranger pendant leurs études de premier cycle, mais il y en aurait beaucoup moins qui voudraient consacrer un an ou deux à cela dans le monde hautement concurrentiel d'aujourd'hui.
While these are really great ideas and certainly a number of students have the time and inclination perhaps to spend a year abroad during their undergraduate years, students having a year or two to do that is not just a given in today's competitive world.