Vertaling van "inconvénient énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

inconvénient anormal de voisinage | inconvénient anormal du voisinage
abnormal neighbourhood annoyance | abnormal neighborhood annoyance

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

inconvénient
inconvenience

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

connaissance des inconvénients
recognising weaknesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais peut-être M. Cullen peut-il nous convaincre que le report de deux semaines, pour la production des règlements au ministère, ne serait pas un inconvénient énorme. Ils pourraient d'ailleurs, avec leur équipement de traitement de texte, rédiger les règlements d'après ce que, à leur avis, la loi sera.Je ne pense pas qu'il y ait vraiment de problème à reporter l'examen article par article.
Again, maybe Mr. Cullen can convince us that the two-week delay in the department being able to go ahead with the regulations, particularly in light of the fact that we do have word processing equipment on which they could be producing the regulations in view of what they think the legislation is going to be.I can't see that really is a problem with the delay.

L’incompatibilité des chargeurs de téléphones portables représente un inconvénient majeur pour les utilisateurs, mais aussi un énorme problème écologique.
Incompatibility of chargers for mobile phones is not only a major inconvenience for users, but also a considerable environmental problem.

Je tiens à souligner que l’échelle de A à G, que nous considérons tous comme un grand succès et comme un système aisément reconnaissable qui a apporté une énorme contribution aux économies d’énergie comporte de toute évidence des inconvénients que j’ai énumérés, M. Reul, dans mes commentaires introductifs. Autrement dit, cette échelle doit être mise à jour.
I would like to point out that the A to G scale, which we all consider to be very successful and recognisable and to have made a huge contribution towards energy savings, obviously has problems which, Mr Reul, I listed in my opening comments; in other words, this scale needs to be updated.

En réalité, chaque option comporte d'énormes inconvénients.
In fact, every option has inherent and formidable drawbacks.

Les zones de montagne, qui présentent de nombreux inconvénients et une énorme diversité de par leurs caractéristiques géographiques (isolement, difficulté d'accès et conditions climatiques, par exemple) constituent un véritable défi pour la politique régionale.
Mountain areas with their various disadvantages and considerable diversity stemming from their geographic peculiarities (e.g. isolation, difficult accessibility, climatic conditions) constitute a particular challenge for regional policy.

Selon les statistiques, la qualité des devises actuelles poserait d’énormes problèmes et les inconvénients de cette monnaie deviendraient de plus en plus manifestes.
Statistics show that there is a huge problem with the quality of the current banknotes and that their shortcomings are becoming increasingly obvious.

C'est dire que des dizaines de milliers de personnes devront obtenir une consultation médicale au moment où le système de soins de santé canadien est utilisé à la limite de ses capacités, sans parler des inconvénients énormes que devront supporter les quelque 106 000 personnes concernées, affligées de toute la gamme des handicaps possibles, depuis la paralysie jusqu'à la sclérose en plaques, en passant par des membres manquants et la cécité.
That means hundreds of thousands more visits to the doctor at a time when Canada's health care system is stretched to the breaking point. Then there is the huge inconvenience for the 106,000 people affected whose disabilities run the gamut from paralysis, missing limbs and blindness to chronic debilitating diseases like multiple sclerosis.

Elle s'est donnée énormément de mal et a également exposé dans son rapport les problèmes ainsi que les avantages et les inconvénients de ce projet avec le Mexique.
She has gone to a great deal of trouble and has used her report to set out the problems and the advantages and disadvantages of this project with Mexico.

L'inconvénient, l'envers de la médaille, c'est qu'il y a un passif non capitalisé assez énorme au titre du régime de retraite qui découle des pensions accumulées des députés et des sénateurs, une dette non capitalisée que le gouvernement ne reconnaît pas.
The downside, the flip side of that, is that there is quite a huge unfunded pension liability accruing with MPs' and senators' pensions right now, unfunded debt that the government is not recognizing.

Sans compter le coût, il y a les énormes inconvénients que devront subir non seulement les Canadiens, mais les Américains aussi.
In addition to cost, in addition to actual dollars, there is huge inconvenience that will be involved not just for Canadians but for Americans as well.