Vertaling van "inconvénient à revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se rattacher à [ revenir à ]
appertain to

être dévolu à | revenir à
devolve on

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

inconvénient
inconvenience

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

revenir à | naître | être ouvert | être dévolu à
accrue intr.

être dévolu à quelqu'un [ devenir exigible pour quelqu'un | revenir à quelqu'un ]
accrue to someone [ accrue to ]

revenir à
amount to (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci est ma sixième comparution devant le comité, je crois, et je ne vois certainement aucun inconvénient à revenir quand nous aurons fait l'étude sur les niveaux de service pour pouvoir discuter avec les parlementaires et avec les députés de tous les partis de l'orientation que nous voulons adopter à partir de là.
This is my sixth visit to this committee, I believe, Chairman, and I certainly have no problems coming back when we've done the level of service review to be able to discuss with parliamentarians and members from all parties where we want to go from here.

Je n'ai aucun inconvénient à revenir à deux.
It's a six-month rule for a reason.

En fait, monsieur Allen, j'aimerais revenir là-dessus, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Actually, Mr. Allen, I'd like to just follow up on that, if you wouldn't mind.

Je ne vois pas d'inconvénient à revenir sur les conséquences de la politique adoptée par les Américains, cette présumée doctrine nationale.
I am happy to go back to looking at the consequences of the policy the United States has entered into, this so-called national doctrine.

Votre rapporteur voudrait souligner, d'emblée, que la présente proposition n'est pas une occasion de revenir sur le vif débat concernant les avantages et les inconvénients de la libéralisation des services postaux - il s'agit d'une autre question.
Your rapporteur would at the outset like to stress that this proposal is not an opportunity to revisit the heated debate about the pros and cons of postal liberalisation - that issue is a separate process from what we are discussing here.

Revenir sur cette question à ce stade entraînerait des coûts et des inconvénients qui l'emportent facilement sur ces avantages.
And these benefits are easily outweighed by the costs and uncertainty that would be caused by reopening the issue at this stage.