Vertaling van "inconvénient à payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

charges de paye [ passifs reliés à la paie | charges salariales à payer | charges à payer au titre des salaires ]
pay accruals

réserve pour sinistres restant à payer [ réserve pour sinistres restant à régler | provision pour sinistres restant à payer | réserve pour sinistres en suspens ]
claims reserve [ loss reserve | provision for outstanding losses | reserve for outstanding claims | reserve for outstanding losses ]

dividendes à payer | dividende à payer
dividends payable | dividend payable

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

consentement à payer
willingness to pay

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

payer un prix conformément à la promesse
to pay the prize or reward in accordance with the offer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle nous permet de nous acquitter de nos obligations internationales et d'apporter notre contribution à titre de membre de la communauté internationale même si, en même temps, cela nous oblige à payer un faible prix. Je veux parler de l'inconvénient que cela pourrait causer à des tribunaux pour de courtes périodes.
It enables us to discharge our international obligations and to contribute as a member of the international community while at the same time paying a small price in terms of some inconvenience that might be caused for particular courts for short periods of time.

« [.] certains inconvénients en ce qui a trait à l’efficacité de la répression de la criminalité constituent le prix à payer pour vivre dans une société démocratique [.] » [traduction]
.certain inconveniences with respect to effectiveness and the repression of crime [are] the price that must be paid for life in a free and democratic society.

Les représentants des pauvres et des opprimés de ces pays, au contraire, déclaraient accepter les inconvénients du boycott comme le prix à payer pour leur libération.
On the other hand, the representatives of the poor and oppressed in those countries pointed out that they accepted the disadvantages of the boycott as the price that had to be paid for their liberation.

Je ne dis pas cela parce que je suis égoïste, mais juste pour indiquer qu’un pays tel que les Pays-Bas ne voit aucun inconvénient à payer.
I am not saying this for selfish reasons, but only to indicate that a country such as the Netherlands does not mind paying up.

La balance des inconvénients, je vais la dire parce que chaque fois qu'il y a ce genre de fléau, chaque fois qu'il y a cette situation pathétique, il y a un prix social à payer.
I mention the balance of convenience because every time we face this kind of scourge, every time we have a pathetic situation like this one, there is a social price to pay.

Parmi les inconvénients, citons le fait que les agriculteurs doivent payer plus pour une charge bureaucratique plus importante et plus complexe et, en particulier, qu’ils sont privés de la liberté d’entreprendre.
Other disadvantages are that the farmers have to pay out more for increased and more complex bureaucracy and in particular, they are denied entrepreneurial freedom.

Si cela consiste aussi à sélectionner et à payer les cheminots comme des pilotes d'avion, je n'y vois aucun inconvénient.
I would have no objection to this if railwaymen were selected and paid in the same way as pilots are.

C'est difficile, mais les inconvénients que poserait la distribution de documents contenus dans deux centaines de sacs de plastique au débarquement de l'avion sont à mes yeux un prix peu élevé à payer pour la sécurité.
Tough. The inconvenience involved in of a couple of hundred plastic bags with documents being distributed when deplaning seems to me a small price to pay for security.

Si l'employeur ne remplit pas son obligation de payer le salaire prévu, l'employé en subit un inconvénient bien plus grave que si l'employeur avait décidé de ne pas rembourser sa dette envers une des banques ou des établissements prêteurs.
If the employer reneges on the obligation to pay the wages, the impact on the employee is much more serious than if the employer had chosen not to pay back the debt to one of the banks or lending institutions.