Traduction de «incontrôlé des crédits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

brûlage de déchêts incontrôlé
debris burning fire

abandon incontrôlé
abandonment of waste

feu incontrôlé
open burning | wild fire

ravageur incontrôlable
runaway pest

coûts incontrôlables [ coûts non contrôlés ]
noncontrollable costs

chômage incontrôlable
run-away unemployment

feu incontrôlé
wildfire

accident de retrait incontrôlé de grappe
uncontrolled rod withdrawal accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la conjoncture économique mondiale — nombreuses récessions, affaiblissement de la cote de crédit des États et des régions, déficits incontrôlés —, nous avons vraiment de la chance au Canada de pouvoir miser sur le retour à des budgets équilibrés, de continuer à bénéficier d'une cote de crédit triple A et de voir notre PIB progresser.
Given the state of the global economy — where we are seeing recessions, drops in national and sub-national credit ratings, and out-of-control deficits — we are truly fortunate in Canada to be contemplating balanced budgets, receiving AAA credit ratings, and growing our GDP.

Elle doit également réduire l'aléa moral qui peut impliquer la redistribution dissimulée en faveur des pays dont les gouvernements font gonfler la masse monétaire plus vite que d'autres au travers de processus incontrôlés d'expansion de crédit.
It also needs to reduce the moral hazard that may imply the undercover redistribution in favour of those countries whose governments inflate the monetary base faster than the others through uncontrolled processes of credit expansion.

Nos membres sont confrontés à des augmentations incontrôlables des coûts établis par les sociétés de cartes de crédit, qui ne les en avisent d’ailleurs pas ou à peine.
Our members are being confronted with uncontrollable cost increases from credit card companies, with seemingly little or no warning.

Il s’agit également de contrôler de manière raisonnable certains risques lors de l’octroi d’un crédit, afin de s’assurer que des conclusions nécessaires et pertinentes puissent être tirées et empêcher ainsi que de gigantesques leviers ne puissent être actionnés à partir de moyens relativement modestes, ce qui entraîne généralement des conséquences totalement incontrôlables et est source d’adversité pour le public et pour d’autres.
It also entails reasonable checks being made on certain risks when credit is granted to ensure that sensible, necessary consequences can also be drawn in order that giant levers cannot be moved by relatively small means, which ultimately create an impact that gets completely out of control and brings adversity in its wake for the general public and for others.

13. invite la Commission à formuler, pour les budgets ISPA des prochaines années, des plans de dépenses réalistes et compatibles avec les capacités d'absorption réelles des pays candidats, de manière à éviter un accroissement incontrôlé des crédits engagés et non utilisés;
13. Calls upon the Commission to draw up, in connection with the ISPA budgets for the next few years, realistic spending programmes which are compatible with the applicant counties" actual ability to absorb funds, partly in order to prevent an uncontrolled increase in funds which are committed but not used;

13. invite la Commission à formuler pour les budgets ISPA des prochaines années des plans de dépenses réalistes et compatibles avec les réelles capacités d'absorption des pays candidats, de manière à éviter un accroissement incontrôlé des crédits engagés et non utilisés;
13. Calls upon the Commission to draw up, in connection with the ISPA budgets for the next few years, realistic spending programmes which are compatible with the applicant counties’ actual ability to absorb funds, partly in order to prevent an uncontrolled increase in funds which are committed but not used;

Plusieurs des institutions de crédit les plus réputées sur les marchés financiers internationaux - italiennes et européennes - semblent également avoir été impliquées dans l’affaire en émettant un nombre incontrôlé d’obligations qui ne sont plus remboursables.
Several of the most well-known credit institutes in global financial markets – both Italian and European – also appear to be involved in the affair; they issued an uncontrolled amount of bonds that are no longer redeemable.