Vertaling van "incontournables dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investir au Canada: un choix incontournable
Canada: A Bottom Line Investment Perspective

risque systématique | risque du marché | risque incontournable | risque non diversifiable
systematic risk | beta risk | noncontrollable risk | nondiversifiable risk

incontournables
best bets

Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable
Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine spatial, les filières technologiques sont chères et les volumes de marché étroits; ceci rend l'intervention de la puissance publique incontournable.
In the space sector, the technological chains are costly and market volumes limited; this makes it imperative for the public authorities to intervene.

Le député de Bourassa est devenu, au fil du temps, un incontournable, un incontournable de 2.0 et un incontournable sur la scène politique.
Over the years, the member for Bourassa has become a central player, central to government 2.0 and central to Canada’s political scene.

Par exemple, l'accès aux services bancaires de base, qui est devenu une condition incontournable pour une participation à la vie économique et sociale, n'est pas pleinement garanti.
For example, access to basic banking services – which has become an essential condition for participation in economic and social life – is not available to all.

2. En cas d’absence, de maladie, d’engagement incontournable ou de tout autre empêchement d’un membre de la chambre de recours, le président peut remplacer celui-ci, à sa demande, par un suppléant.
2. The Chairman may replace any member of the Board of Appeal, at the request of that member, by an alternate in the event of leave, sickness, unavoidable commitments of that member or where, for other reasons, that member is precluded from participating in the proceedings.

Votre règle administrative bureaucratique est incontournable, et nous avons adopté quelque chose en 2006 pour nous aider, mais nous ne l'avons pas encore parce que vos règles sont incontournables.
Your bureaucratic administrative ruling cannot be circumvented. In 2006, we passed legislation that would help us, but we don't have what we wanted yet because your regulations cannot be circumvented.

L'énergie nucléaire reste une donnée incontournable du débat sur la sécurité d'approvisionnement car l'économie qu'elle représente en terme d'émission de gaz à effet de serre équivaut à la moitié du parc automobile de l'UE.
Nuclear energy remains an essential part of the debate on security of supply, as the greenhouse gas savings from nuclear energy are equivalent to the emissions from half of the cars on the EU's roads.

Malgré les changements économiques et géopolitiques survenus depuis, elle reste aujourd'hui incontournable.
Despite economic and geopolitical changes since, it remains essential today.

Mme Danuta Hübner en visite en Espagne: pour l’amélioration de l’emploi et une croissance soutenue, le partenariat régional est incontournable
Danuta Hübner in Spain: The road to jobs and growth is through regional partnership

La coopération administrative et l'assistance mutuelle sont la clé de voûte des systèmes de contrôle des échanges intracommunautaires et des préalables incontournables si l'on veut qu'ils fonctionnent bien.
Administrative co-operation and mutual assistance are at the core of control arrangements for intra-Community trade and a prerequisite for its proper functioning.

101. Considérant les possibilités de croissance que recèlent les échanges, le Conseil européen estime qu'une intégration plus poussée des pays en développement dans le commerce mondial est incontournable et il est donc disposé à offrir à ces pays des possibilités améliorées d'accès au marché européen.
101. The European Council, with an eye to the opportunities for growth which trade affords, considers that closer integration of the developing countries into world trade is essential and is therefore prepared to offer those countries improved market access.