Traduction de «incontournable si nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

risque systématique | risque du marché | risque incontournable | risque non diversifiable
systematic risk | beta risk | noncontrollable risk | nondiversifiable risk

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera également incontournable si nous voulons prévoir et atténuer autant que faire se peut les effets du changement climatique.
It is also crucial if we are to predict and mitigate as far as possible the effects of climate change.

Ce n'est qu'ensemble que nous sommes, et que nous resterons, une force incontournable.
Only together are we and will we remain a force to be reckoned with.

Je crois pouvoir dire qu’avec la bonne volonté qui nous anime, nous nous donnons les chances de la réussite pour les deux rendez-vous incontournables de Poznań, dans quelques jours, et de Copenhague, l’année prochaine.
I feel able to say that, with this prevailing climate of goodwill, we are giving ourselves the chance to succeed at the vital meetings in Poznań, in a few days’ time, and in Copenhagen, next year.

Les spécialistes en matière de droit de consommation savent que nous ne pouvons pas offrir une protection adéquate à ces groupes vulnérables grâce à la législation, qui, par définition, a une portée générale, mais, dans le cadre d’un programme de consommateurs, nous pouvons mettre l’accent sur des groupes cibles et prendre en considération ce consommateur vulnérable, un point incontournable si nous voulons tendre vers une société humaine et chaleureuse.
People knowledgeable in the area of consumer law know that we cannot adequately provide for these vulnerable groups in legislation, which, by definition, has a general scope, but in a consumer programme, we can focus on target groups and we can accommodate this vulnerable consumer, and that is what we must do if we want to move towards a warm and human society.

Comme l'a expliqué le Commissaire à l'environnement Margot Wallström : «Si nous voulons lutter contre le changement climatique, le protocole de Kyoto est incontournable.
Environment Commissioner Margot Wallström said: "If we want to tackle climate change there is no alternative to the Kyoto Protocol.

Il est incontournable, sans préjudice du maintien indispensable des aides au profit des régions moins avancées des États membres actuels, que nous manifestions aux futurs nouveaux membres notre entière solidarité. Cela implique notamment d’intégrer ces pays dans la politique structurelle européenne sur un pied d’égalité sans abandonner les bénéficiaires actuels.
What is imperative, quite apart from the need to continue with aid for the underdeveloped regions of the present Member States, is that the soon-to-be Member States of the European Union must enjoy our full solidarity with them, which means the involvement of these countries, with equal rights, in EU structural policy, without allowing the present Member States to fall by the wayside.

Défi, que nous affrontons tous, de l'innovation continue dans une société moderne où la connaissance est le ressort principal de la croissance à long terme, et où l'éducation se révèle dès lors une priorité incontournable.
Take the challenge we all face of constant innovation in a modern society in which knowledge is the cornerstone of long-term growth, making education is absolute priority.

La sécurité alimentaire est une condition incontournable pour le consommateur ; en effet, ces derniers veulent pouvoir se nourrir sainement et c'est à nous d'y veiller.
Food safety is a fundamental requirement for consumers, because they want to eat healthily, and we have to ensure that this is possible.

On nous a soufflé comment sortir de ce paradoxe : nous ne devons pas accepter que les priorités de demain soient financées par le sacrifice et les priorités d'aujourd'hui et d'hier et, par conséquent, nous devons financer de nouvelles priorités incontournables, des actions extérieures, en revoyant à la hausse les perspectives financières de la catégorie 4.
The way out of the paradox has been suggested to us and means not accepting tomorrow’s priorities being financed by the sacrifices and priorities of today and yesterday, and consequently, financing new, indispensable priorities of external actions by increasing the Financial Perspective for Category 4.