Vertaling van "inconnues et coupés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

solution inconnue [ solution de pH inconnu ]
test solution [ unknown solution ]

virus inconnu | virus informatique inconnu
unknown virus | unknown computer virus

cancer primitif inconnu [ CPI | cancer d'origine primitive inconnue ]
cancer of unknown primary

auteur inconnu | autrice inconnue
unknown author

choc des masses rocheuses | coup de charge | coup de massif | coup de mine | coup de terrain | coup de toit
bump | first weight | mine percussion | mine shock | rock burst | weighting

effort de coupe | force de coupe | pression de coupe | pression de réaction | réaction de coupe | résistance de coupe
cutting pressure | cutting resistance | force acting on a cutting tool | force on the tool | reaction | reaction of the cut

coupe par blocs [ coupe en damier | coupe à blanc par blocs | coupe en mosaïque | coupe mosaïque ]
block cutting [ mosaic cutting | checkerboard clear cutting ]

Coupe des vainqueurs de coupe | Coupe des coupes
European Cup Winners'Cup

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) dans le cas de la semence de trèfle rouge ou d’un mélange contenant cinq pour cent ou plus de trèfle rouge, la mention « à deux coupes » ou « à une coupe », les lettres « DC » ou « UN », ou la mention « type inconnu », selon le cas.
(f) in the case of seed that is red clover or of a mixture containing five per cent or more of red clover, the words “double-cut” or “single-cut”, the letters “DC” or “SC”, or the words “type not known”, as appropriate.

La ministre peut-elle justifier comment elle peut prendre l'argent que les contribuables ont gagné à la sueur de leur front et, d'un seul coup de plume, faire un chèque au nom d'un inconnu?
How can the minister justify taking hardworking taxpayers' money and turning around and writing cheques to persons unknown?

Imaginez le coup que prendrait notre réputation si nous vendions un tableau d'un million de dollars à un acheteur inconnu de nous.
Imagine the loss of reputation that would follow the sale of a million dollar painting to a buyer we did not know.

Au moment de mettre en oeuvre un plan d'infrastructure — Encana et d'autres intervenants ont à coup sûr de tels plans —, il faut prendre en compte la demande, mais il faut aussi faire un saut dans l'inconnu.
As you roll out your plan — certainly Encana and others have plans — with regard to the infrastructure, part of it is looking at the demand side and another part is taking that leap.

G. considérant que les chefs de l'opposition Mir Hossein Mousavi et Mehdi Karroubi ont été maintenus illégalement en résidence surveillée et arbitrairement confinés depuis le 14 février 2011; que ces dirigeants, ainsi que leurs épouses qui sont politiquement actives, ont, pendant certaines périodes, été victimes de disparitions forcées vers des destinations inconnues et coupés de tout contact avec leurs amis et leur famille, périodes pendant lesquelles ils ont été exposés à un risque élevé de torture;
G. whereas the opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi have been held illegally under house arrest and arbitrarily confined since 14 February 2011; whereas these leaders, along with their politically active spouses, have for periods of time been forcibly disappeared to unknown locations and cut off from all contact with friends and family, periods during which they have been at severe risk of torture;

Les médias étaient donc invités à l'événement — soit l'accueil officiel à l'aéroport, la salve de 19 coups de fusil et la tombe du Soldat inconnu —, mais le Bureau du Conseil privé n'est pas disposé à nous dire qui est la personne dont le nom est caviardé.
So the media was allowed to be there — the official welcome at the airport, the 19-gun salute and the Tomb of the Unknown Soldier — but the Privy Council Office isn't prepared to tell us who " (REDACTED)" is.

Si ce qui s’est passé au printemps se reproduit, à savoir si les socialistes européens retournent tout à coup leur veste pour des raisons inconnues et votent subitement contre Eurodac, cela signifie qu’ils porteraient l’entière responsabilité du fait que nous n’aurions toujours pas de système européen réglementé en matière d’asile, ni de système de lutte contre les abus.
That means that the same might happen as in the spring, that the Social Democrats will suddenly change tack for obscure reasons and suddenly vote against Eurodac, then they would bear the entire responsibility for us failing to have a well-ordered European system dealing with asylum or a system to combat abuse.