Vertaling van "inconnue ou contenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants
container assembly line engineer | container equipment mechanical engineer | container equipment design engineer | container equipment sub engineer

opérateur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique [ opératrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conducteur de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en plastique | conductrice de presse flexographique-offset pour impression sur contenants en pla ]
plastic container flexographic-offset press operator

auteur inconnu | autrice inconnue
unknown author

virus inconnu | virus informatique inconnu
unknown virus | unknown computer virus

cancer primitif inconnu [ CPI | cancer d'origine primitive inconnue ]
cancer of unknown primary

Ordonnance du 31 octobre 2012 relative à la mise sur le marché et à la surveillance du marché des contenants de marchandises dangereuses | Ordonnance sur les contenants de marchandises dangereuses [ OCMD ]
Ordinance on the Placing on the Market and the Market Supervision of Containers for Hazardous Materials [ CHMO ]

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool
alcoholic beverages | alcoholic beverages and their properties | alcohol product beverage | alcoholic beverage products

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des denrées alimentaires et des aliments pour animaux d’origine inconnue ou contenant plus de 50 % d’un ingrédient(s) d'origine inconnue et ayant fait l’objet d’un échantillonnage le (date), les échantillons ayant été soumis le (date) à une analyse dans le laboratoire. nom du laboratoire), pour déterminer les niveaux de césium-134 et de césium-137 présents.
feed and food of unknown origin or containing more than 50 % of (an) ingredient(s) of unknown origin and has been sampled on (date), subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.

f) dans le cas de la semence de trèfle rouge ou d’un mélange contenant cinq pour cent ou plus de trèfle rouge, la mention « à deux coupes » ou « à une coupe », les lettres « DC » ou « UN », ou la mention « type inconnu », selon le cas.
(f) in the case of seed that is red clover or of a mixture containing five per cent or more of red clover, the words “double-cut” or “single-cut”, the letters “DC” or “SC”, or the words “type not known”, as appropriate.

J'espère que les idées qu'on y trouve peuvent aider les bureaux de circonscription dans le traitement des enveloppes ou colis suspects ou des enveloppes contenant des substances inconnues.
I hope that the ideas contained in that document can also help riding offices deal with suspect packages or envelopes or envelopes containing unknown substances.

Il s'agit là d'un compromis raisonnable et pratique qui tient compte à la fois de la sécurité et d'impératifs médicaux légitimes; toutefois, Transports Canada, contrairement à l'ACSTA, permet maintenant qu'on monte à bord d'un aéronef en ayant avec soi une seringue contenant une substance inconnue — le VIH ou une autre substance dangereuse — et exposer ainsi l'équipage et les passagers à ce genre de menace — ou de danger réel — à bord d'un avion.
This is a reasonable and practical arrangement that balances security with legitimate medical needs; however, what Transport Canada is now allowing, which CATSA does not appear to be allowing, is that you can board the aircraft with a syringe containing an unknown substance, claim it is HIV virus or something else, and expose crew and passengers to such threats—or even realities—on board an aircraft.

Or, toutes les préparations pharmaceutiques ne sont pas commercialisées dans tous les États membres, une même préparation peut faire l’objet de conditionnements différents et circuler dans diverses contenances selon les États membres, des préparations pharmaceutiques peuvent être commercialisées dans certains États membres sous une marque commerciale et non sous leur dénomination générique, et les préparations indiquées sur une ordonnance peuvent l’être dans une langue inconnue du médecin qui dispense les soins ou du pharmacien qui délivre les médicaments.
Bearing in mind that not all proprietary medicines are marketed in all Member States, that the same proprietary medicine may be sold with different packaging or content in different Member States, that in some Member States, proprietary medicines may be sold only under a brand name rather than their generic name, and that medicines mentioned in a prescription may be in a language unfamiliar to the doctor or pharmacist providing the healthcare, what is the Commission’s view as to whether a product prescribed in a prescription, but not marketed in a given Member State, can be replaced by another medicinal product (princeps or generic), bearing in mind that this practice is outlawed in some Member States?

Nous savons que le bétail déjà soumis à un régime d'antibiotiques, qui consomme une moulée contenant des quantités inconnues de souches résistantes aux antibiotiques, offrira certainement un milieu favorable au développement de souches résistantes de bactéries telles que la C. difficile.
We know that cattle already on a regime of antibiotics, consuming feed laden with unknown quantities of antibiotic resistant strains, will certainly create an environment that favours the development of resistant strains of bacteria such as C. difficile.

Le 30 janvier, une enveloppe contenant une poudre inconnue a été envoyée à la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et a été signalée aux autorités comme étant un colis suspect.
On January 30 of this year, an envelope containing an unknown powder was sent to the Minister of Citizenship and Immigration and was reported as a suspicious package.