Traduction de «inconditionnelles comparables même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

radiographie comparative sur le même cliché
single-exposure radiograph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le jugement rendu, afin d'augmenter la valeur des terres des Autochtones et de leur donner le meilleur rendement possible sur leur investissement, l'évaluation devait être faite à partir de propriétés inconditionnelles comparables, même si ce n'était pas le cas.
The court decision was that in order to encourage a higher valuation of Indian land and in order to give them as good a return on their investment as possible, it should be valued as comparable fee-simple-held property, even though that's not what it is.

Lorsque la bande a assumé la responsabilité des impôts, elle nous a évalués à l'aide de propriétés comparables détenues en propriété inconditionnelle à l'extérieur de la réserve, qui ne sont évidemment pas soumises aux même aléas du marché que les propriétés à bail sur les terres de la réserve.
When the band took over taxation, they started assessing us based on comparable properties held in fee simple off the reserve, which of course are not subject to the same market vagaries as leasehold property on reserve land.