Traduction de «incompatibles et contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision contradictoire | décision contraire | décision incompatible | jugement contradictoire
conflicting decision

allégations incompatibles [ allégations contradictoires ]
inconsistent allegations

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

déclaration contradictoire | déclaration incompatible
inconsistent statement

allégations contradictoires | allégations incompatibles
inconsistent allegations

objectifs contradictoires [ objectifs incompatibles ]
conflicting of goals [ conflicting goals ]

preuve contradictoire | preuve incompatible avec
inconsistent evidence

débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire
public discussion | open debate | debating assembly

fonctions incompatibles | tâches incompatibles | incompatibilités | activités incompatibles
incompatible functions | incompatible activities | incompatible duties

interrogatoire contradictoire | audition contradictoire | contre-interrogatoire
cross-examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, ces deux modifications sont nécessaires car le régime actuel de la partie IV est incompatible et contradictoire avec la partie VII de la loi.
Finally, these two amendments are necessary because Part IV's current approach is incompatible with and contradicts Part VII of the act.

Dans un sens, sans être contradictoires, ces deux enjeux sont incompatibles avec d'importantes questions d'intérêt public.
In a way, these two issues are not conflicting but at least clashing important public policy issues.

Il convient d'abroger les réglementations qui sont devenues inutiles, contradictoires et potentiellement incompatibles et de garantir la protection des groupes les plus vulnérables de la population et des personnes ayant des besoins nutritionnels particuliers.
Rules which have become unnecessary, contradictory and potentially conflicting must be abolished, and the protection of the most vulnerable groups of the population and those with special nutritional needs must be guaranteed.

Ces deux aspects ne sont pas incompatibles ni contradictoires, ils sont complémentaires.
These two aspects are neither incompatible nor contradictory, but complementary.

C. considérant que compétitivité et cohésion ne sont ni contradictoires, ni incompatibles, mais possèdent des éléments de complémentarité,
C. whereas competitiveness and cohesion are neither contradictory nor incompatible but have elements of complementarity,

Je dois souligner que ces deux démarches sont totalement incompatibles et contradictoires.
I must point out that these are entirely incompatible and contradictory processes.

Dans ce contexte, il y a, je pense, deux domaines qui ne doivent pas être vus comme incompatibles ou contradictoires, à savoir le commerce international et l’aide au développement.
In this context, two areas that I think should not be seen as mutually incompatible or contradictory are those of international trade and development aid.

Comme on nous l'a dit clairement pendant les audiences du comité sur ce projet de loi, ces mesures législatives sont souvent incompatibles et contradictoires.
As came out quite clearly during the committee hearings on this bill, those pieces of legislation in and of themselves are often incompatible and at odds with each other.

Il stipule que si l'on conclut avec d'autres peuples autochtones des traités contradictoires ou incompatibles, des mesures seront prises.
It states that: if treaties with other aboriginal peoples are concluded that are in conflict, or incompatible, something will be done.

La collaboration intergouvernementale devrait aussi réduire les risques que les gouvernements poursuivent des objectifs contradictoires ou incompatibles, comme cela a été trop souvent le cas dans le passé, par exemple entre les mesures de soutien du revenu et les initiatives visant l'intégration au marché du travail.
Intergovernmental co-operation should also reduce the risk of governments pursuing contradictory or incompatible objectives, as they have done too often in the past with regard to support measures and job market integration initiatives.