Vertaling van "incombera aux sénateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

Hommage aux Sénateurs d'Ottawa
A Salute To The Ottawa Senators

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, si nous en arrivons à cette étape, comment pouvons-nous, comme l'a signalé le sénateur Nancy Ruth, composer avec des droits contradictoires, car il incombera ensuite aux gouvernements de déterminer comment ils ont consenti ces droits, dans un grand nombre de cas.
Secondly, if we get that step, how do we then on Senator Nancy Ruth's comment, that is where the competing rights issue comes up because it will then be for the governments to determine how they have delivered these rights in many cases.

Il incombera aux sénateurs, aux ministres, au gouvernement, notamment, et aux Québécois ordinaires de décider dans quelle mesure ils voudront participer à un débat si les circonstances dont parle le sénateur sont réunies.
It will be left to honourable senators, to ministers, to government, to others, and to ordinary Québécois to decide to what extent they want to participate in a debate, if, in fact, the set of circumstances the honourable senator describes has occurred.

Si l'honorable sénateur désire demander la permission après l'étude des affaires du gouvernement, il incombera aux sénateurs d'entendre sa demande et de donner leur permission.
If the honourable senator wishes to ask after government orders then it will be up to senators to hear his request and to give leave.

Si leur rôle ne consistera qu'à approuver sans grande discussion le point de vue du gouvernement, il incombera aux sénateurs de l'opposition, s'ils acceptent de siéger au comité, de faire le travail que les deux côtés devraient faire.
If they are to be rubber stamps to do the bidding of the government, more or less blindly, it will be left up to the opposition members, if they agree to serve on this committee to do the work that both sides should be doing.

Je pense que le sénateur connaît bien cette position, mais permettez-moi de la rappeler aux fins du compte rendu:le gouvernement du Canada a dit très clairement qu'il respectera toute obligation internationale qui lui incombera ou qui lui sera conférée à la demande du Conseil de sécurité des Nations Unies.
I believe the honourable senator is quite clear and knowledgeable about the government's position, but let me put it on the record: The Canadian government has indicated, in the strongest possible terms, that it will meet any international obligations that are placed upon it or requested by the United Nations Security Council.