Vertaling van "incombe d'examiner sérieusement " (Frans → Engels) :

Lorsque le gouvernement décide de priver la GRC de ses membres pour qu'ils puissent servir de façon honorable dans d'autres pays, il lui incombe d'examiner sérieusement ce qui se passe au pays même.
When the government decides to strip the RCMP of that kind of manpower to serve in an honourable way in other countries, it better take a good look at what is being done at home.

Je pense qu'il incombe au comité d'examiner sérieusement le problème.
I think it's up to this committee to take a real sound look at that.

À titre de parlementaires, il nous incombe d'examiner les mesures législatives attentivement et sérieusement.
As parliamentarians, we are entrusted with the job of carefully and seriously considering legislation.

Il incombe au gouvernement d'examiner sérieusement cette proposition et de prendre des dispositions en conséquence.
As far as I am concerned, that is wrong and it should stop. It is incumbent upon this government to look seriously at this proposal and take some action.

Il nous incombe, en tant que députés, de faire preuve de vigilance et d'examiner le projet de loi sérieusement et, si possible, d'y ajouter des garanties de protection pour les contribuables et de faire en sorte qu'ils puissent faire confiance à l'Agence des douanes et du revenu.
We as members of the House must be vigilant and look at it seriously, amend it where possible to make safeguards available to the taxpayers and put trust back into the customs and revenue organization.