Traduction de «incohérente des collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sources incohérentes | sources sonores incohérentes
incoherent noise sources | incoherent sources

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

équation incohérente
incoherent equation

Centre européen d'étude de la diffusion incohérente d'étoiles
European Incoherent Scatter Facility

dispersion incohérente
incoherent scatter

interface incohérente
non-coherent interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais interroger ma collègue de Rimouski—Mitis sur la grande surprise que j'ai eue ce matin d'entendre les discours incohérents, et la position incohérente des collègues libéraux.
I want to put a question to my colleague from Rimouski—Mitis about something that is a surprise to me this morning, the inconsistency in the speeches and positions of my colleagues from the Liberal Party.

Mon collègue, M. Virani, vient de vous dire que nous avons souvent constaté à quel point les décisions en matière de mise sous garde peuvent être arbitraires et incohérentes.
Now my colleague Mr. Virani will share some concerns we have around the frequently arbitrary and inconsistent nature of decision-making in the detention context.

– (DE) Monsieur le Président, je partage l’opinion de mes collègues en ce qui concerne l’approche regrettable et incohérente adoptée par les différents gouvernements face aux défis auxquels nous sommes confrontés actuellement.
– (DE) Mr President, I share the opinion of my fellow Members with regard to the unfortunate and inconsistent approach taken by individual governments to the challenges currently facing us.

J'invite mon collègue à nous dire s'il juge une telle attitude incohérente et s'il est aussi perplexe que moi en ce qui a trait à cette approche incohérente à la lutte contre les crimes violents commis à main armée dans les collectivités du Canada.
I would invite my colleague to remark on whether he sees that as being inconsistent and whether he is as puzzled as I am with this inconsistent approach to trying to address violent, gun-related crime in our communities across Canada.

– (FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je ne peux qu'accueillir tout à fait favorablement la volonté de la Commission européenne de regrouper au sein d'une politique intégrée ce qui était auparavant des politiques sectorielles séparées et parfois un peu incohérentes.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can only welcome wholeheartedly the European Commission's desire to bring together what were previously separate and sometime rather incoherent sectoral policies within an integrated policy.

De nombreux collègues ont illustré par des exemples à quel point les différentes politiques sont incohérentes.
Many speakers have cited examples of the extent to which the various policies are not coherent.