Traduction de «inclut à mesure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu de cuillères à mesurer [ jeu de cuillers à mesurer | cuillères à mesurer | cuillers à mesurer ]
measuring spoon set [ measuring spoons ]

ruban à mesurer | galon à mesurer | mètre à ruban | mètre ruban
tape measure | measuring tape | tape rule

instrument à mesurer et à tracer [ instrument à marquer et à mesurer ]
measuring and marking tool

ouvrier à la machine à mesurer les étoffes [ ouvrière à la machine à mesurer les étoffes ]
cloth-measuring machine tender

cuillères à mesurer | cuillers à mesurer | cuillères doseuses | cuillers doseuses
measuring spoons

chambre de mesure | chambre à mesurer
measuring chamber | measure chamber

appareil à mesurer l'écorce
bark gauge

détecteur à mesure de fumée
smoke measuring detector

appareil à mesurer la fumée
smoke measuring device

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les choix stratégiques dans l’élaboration d’une économie circulaire compétitive en Europe ne se limiteront pas à la gestion des déchets et porteront sur l’ensemble du cycle de vie des produits en tenant compte de la situation dans tous les États membres, ce qui inclut des mesures relatives à la conception intelligente des produits, à leur réutilisation et à leur réparation, au recyclage, à la consommation durable, à la politique des déchets, aux niveaux de recyclage, à l'utilisation intelligente des matières premières, à la mise en place de marchés plus solides pour les matières premières secondaires ainsi que des mesures sectorielles spécifiques.
The policy options for developing a competitive Circular Economy in Europe will look at waste policy and beyond and address the full product lifecycle, taking into account the situation in all Member States. It will include actions on intelligent product design, reuse and repair of products, recycling, sustainable consumption, waste policy, recycling levels, smart use of raw materials, stronger markets for secondary raw materials and specific sectorial measures.

Ce contrôle inclut la mesure efficace des résultats et l'évaluation efficace des mesures correctives au cours du programme.
This includes effective performance measurement and assessment of corrective measures during the programme.

Ceci inclut les mesures qui sont décidées sans que la personne représentant la menace ne soit assignée à comparaître.
It shall include measures ordered without the person causing the risk being summoned to appear.

Le dispositif d’aide prévu à leur intention inclut des mesures d’orientation, la préparation de parcours personnels d'insertion, des formations, notamment en entreprise, des ateliers sur l'entrepreneuriat et une aide à la création d'entreprise, un soutien collégial et des mesures encourageant une réinsertion rapide sur le marché de l'emploi.
The package will help the targeted workers by offering them guidance, preparation of personal pathways, training and on-the-job training, workshops on entrepreneurship and entrepreneurship assistance, peer support and incentives for the rapid re-integration into the labour market.

Ce plan inclut des mesures budgétaires immédiates s’élevant à 200 milliards d’euros, qui comprennent, d’une part, des mesures au niveau communautaire, d’une valeur de 30 milliards d’euros, et, d’autre part, des mesures nationales d’une valeur de 170 milliards d’euros.
The Plan includes immediate budgetary measures amounting to EUR 200 billion, which comprise on the one hand measures at Community level amounting to EUR 30 billion and on the other hand national measures worth EUR 170 billion.

Le plan d'action inclut des mesures nouvelles et des mesures dont la portée a été élargie que doivent prendre un certain nombre de ministères, notamment Patrimoine Canadien, Justice, Citoyenneté et Immigration, Sécurité publique et Protection civile ainsi que Ressources humaines et Développement social.
The action plan includes new and expanded initiatives to be undertaken by a number of departments, including Canadian Heritage, Justice Canada, Citizenship and Immigration, Public Safety and Emergency Preparedness, and Human Resources and Social Development.

Est-il d'accord avec le gouvernement letton, selon lequel la politique de l'Union européenne visant à recourir à des mesures d'ordre pénal pour lutter contre le racisme et la xénophobie inclut des mesures telles que celles que le gouvernement letton cherche à instaurer?
Does it endorse the statement by the Latvian Government to the effect that the measures it is seeking to introduce actually are part of EU policy under which acts of racism and xenophobia are to be treated as criminal offences and punished accordingly?

Le programme d’action de l’UE en matière de sécurité routière date de 2003 et a pour objectif de réduire de moitié le nombre de personnes tuées sur les routes européennes d’ici 2010. Il fixe des objectifs européens en matière de sécurité routière pour la période allant de 2003 à 2010 et inclut 60 mesures à mettre en œuvre à travers l’UE, la plupart d’entre elles n’étant pas de nature législative.
The European Road Safety Action Programme, which dates back to 2003 and aims to reduce by half the number of deaths in road traffic in the European Union by 2010, lays down EU-wide road safety targets for the period from 2003 to 2010, and includes 60 measures to be implemented across the EU, most of which are not legislative in character.

En fait, la Commission a déjà pris l’initiative de mesures dans ce domaine, par exemple dans le cadre de la méthode ouverte de coopération (MOC), qui inclut des mesures de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale.
Indeed, the Commission has initiated measures in this area, for example through the Open Method of Cooperation (OMC) involving poverty and social exclusion measures .

Mesures fiscales concernant l'impôt sur le revenu des personnes physiques et la taxe sur la valeur ajoutée qui inclut les mesures suivantes:
tax measures relating to personal income tax and value-added tax, including the following: