Traduction de «inclut quatre projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. souscrit au rapport du rapporteur spécial à la 69 session de l'Assemblée générale des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, qui salue les avancées réalisées à ce jour tout en recensant les domaines qui demeurent particulièrement préoccupants; invite le gouvernement à intégrer les droits de l'homme dans les cadres institutionnels et juridiques ainsi que dans l'ensemble des politiques du pays, et à respecter la liberté d'expression et de réunion, de sorte que les citoyens puissent exprimer librement leurs opinions sur les politiques du gouvernement, et ce sans crainte et sans être victimes d'intimidations ou de harcèlement; exprime sa préoccupation face à la proposition de législation sur la "protection de la race et de la religion", laquelle inclut quatre projets de loi sur le mariage interreligieux, la conversion religieuse, la monogamie et le contrôle démographique qui semblent non conformes aux traités internationaux en matière de droits de l'homme;
48. Supports the Special Rapporteur’s report to the 69th session of the UN General Assembly on the human rights situation in Myanmar, which recognises the progress made so far while identifying remaining areas of major concern; calls on the government to mainstream human rights into the country’s institutional and legal framework and all policy areas, and to respect freedom of expression and assembly so that the people can express their views freely on government policies without fear, intimidation or harassment; expresses its concerns over the proposed legislation on the ‘protection of race and religion’, which includes four draft bills on interfaith marriage, religious conversion, monogamy and population control which do not appear to be in line with international human rights treaties;

Son développement a nécessité deux paquets législatifs – Ciel unique européen I et II, comprenant quatre règlements, à savoir les règlements (CE) n° 549/2004, (CE) n° 550/2004, (CE) n° 551/2004 et (CE) n° 552/2004[2]; l’initiative inclut également, sous l’acronyme SESAR[3], un projet complet de modernisation des équipements et systèmes destinés aux services de navigation aérienne.
Its development has involved two comprehensive legislative packages – SES I and SES II composed of four regulations, i.e. Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004[2], and also includes a comprehensive project to modernise equipment and systems for air navigation services under the SESAR title[3].

Le projet de loi C-4 inclut quatre principes fondamentaux.
There are four basic principles embodied in Bill C-4.

En fait, quatre ont écrit, si l'on inclut le premier ministre de l'Ontario qui appuie le projet de loi.
In fact, four have written when you include the Premier of Ontario who supports the bill.

Monsieur Herbert, le projet de loi qui a été déposé hier à la Chambre des communes, je crois, inclut un projet de 240 millions de dollars sur quatre ans.
Mr. Herbert, the bill that was tabled yesterday in the House of Commons, I believe, includes a project worth $240 million over four years.

Le programme inclut quatre grands projets liés à la construction de six barrages (5 à Caceres et 1 à Badajoz) et une mesure liée à la construction des pépinières d'entreprises, garantissant aux entreprises des zones industrielles et les services dont elles ont besoin.
The programme also includes four major projects relating to the construction of six dams (five at Cáceres and one at Badajoz) and a measure concerning the construction of incubators to provide firms with suitable premises and the services they require.

M. Oliver : À ce jour, pour le projet pilote — et je crois que c'est une question soulevée par le Parlement à laquelle nous avons répondu — le montant investi — pour les pilotes, la formation et l'acquisition des quatre bateaux — s'élève à près de trois millions de dollars depuis 2005, étant donné qu'il s'agissait d'opérations à court terme; cela inclut la formation.
Mr. Oliver: For the pilot so far, and I think this was a parliamentary question we responded to, we have invested in terms of the pilots, the training and the acquisition of the four vessels, is approximately $3 million since 2005, understanding that these were short-term operations, and that includes the training.