Traduction de «inclut notre contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, au-delà de 3 000 militaires canadiens sont déployés sur 14 différentes missions dans le monde. Cela inclut notre contribution substantielle à la campagne contre le terrorisme et notre engagement continu dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Afrique.
Today, in fact, there are about 3,000 Canadian servicemen and women deployed on 14 different missions worldwide, including our substantial contribution to the campaign against terrorism and our ongoing commitments in the Balkans, the Middle East, and Africa.

Aujourd'hui, le réseau compte en Colombie-Britannique plus de 7 000 employés, si l'on inclut notre centrale et la Centrale de stabilisation, et apporte une contribution majeure à l'économie.
Today the system in British Columbia, including our Credit Union Central and Stabilization Central, has in excess of 7,000 employees—a major contributor to the economy.

Cette politique inclut la défense de notre territoire national et des eaux limitrophes, la capacité d'intervention en cas de catastrophe, l'aide aux autorités civiles, les contributions à la sécurité collective, et la conduite de missions à l'étranger à l'appui de la politique étrangère de notre pays par la participation à des missions de maintien et de rétablissement de la paix.
This policy includes the defence of our national territory and adjacent waters, disaster response capability, aid to civil authorities, contributions to collective security, and the conduct of overseas missions in support of our nation's foreign policy through participation in peacekeeping and peacemaking missions.

Pour y faire face, nous devons être à même d’apporter notre contribution: sur l’accès à une utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, en particulier, pour les pays en développement, tout en évitant les risques de prolifération, ce qui inclut le travail sur les approches multilatérales relatives au cycle du combustible nucléaire – je crois que 84 pays ont bénéficié des programmes d’assistance de l’Union; avec des progrès sur le désarmement nucléaire – c’est fondamental politiquement, pour créer une atmosphère constructive; et en traitant les crises de prolifération régionales, en particulier l’Iran, qui a le potentiel de faire échouer cette conférence.
To respond, we need to be ready to make our contribution: on access to the peaceful uses of nuclear energy, in particular, for developing countries, while avoiding proliferation risks, and that includes work on the multilateral nuclear fuel cycle approaches – I think 84 countries have benefited from EU assistance programmes; with progress on nuclear disarmament – politically, this is fundamental to create a constructive atmosphere; and by addressing regional proliferation crises, in particular with Iran, which has the potential to derail the conference.

La réponse est non. Est-ce que ça inclut notre contribution de 5 p. 100?
The answer is no. Does it include our contribution of 5%?

Nous pouvons voir que le C-52 est un projet de loi exhaustif qui inclut un large éventail d'initiatives visant à aider les Canadiens à réussir, à améliorer d'importants services sociaux et à soutenir notre contribution au monde.
We can see that Bill C-52 is a comprehensive bill, encompassing a broad range of initiatives to help Canadian succeed, to enhance important social services and to support our global contribution.