Vertaling van "inclut les actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

action en matière pénale
criminal proceedings

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce PAAA, associé au Programme de développement durable à l’horizon 2030 - qui inclut l'action sur le climat en tant qu'objectif de développement durable n° 13 - déterminera le développement et la coopération au niveau international pour les quinze années à venir.
This AAAA, in combination with the 2030 Agenda for Sustainable Development – which includes climate action as Sustainable Development Goal 13 – will guide international development and cooperation for the next fifteen years.

C'est pourquoi ce rapport inclut des actions visant à limiter la demande d'énergie, des actions visant à accroître la production indigène d'énergie et à développer les technologies énergétiques, des actions supplémentaires visant à créer un marché intérieur de l'énergie totalement intégré et performant ainsi que des mécanismes de solidarité et de coordination.
Therefore the report includes actions to moderate energy demand, actions to increase indigenous energy production and to develop energy technologies, further actions to build a fully integrated and well-functioning internal energy market as well as solidarity and coordination mechanisms.

(2) Pour l’application du paragraphe (1), « recycler » s’entend de l’action de récupérer et de nettoyer le tétrachloroéthylène. La présente définition inclut l’action de régénérer, mais non celle de recycler ou de régénérer dans une machine de nettoyage à sec.
(2) For the purpose of subsection (1), “recycle” , with respect to tetrachloroethylene, means recover and clean and includes reclaiming but does not include recycling or reclaiming tetrachloroethylene in a dry-cleaning machine.

L'élaboration d'une « solution nationale uniforme » qui inclut une action directe de la part du gouvernement fédéral dans des compétences qui sont normalement du ressort des provinces et des territoires a également été abordée et confirmée par la Cour suprême en 2005 dans l'arrêt Kirkbi c. Ritvik Holdings.
The issue of the development of ``a uniform national remedy'' that involves the federal government's direct action in dealing with matters that are ordinarily within the jurisdiction of the provinces and territories was also addressed and upheld by the Supreme Court in 2005 in a case referred to as Kirkbi v. Ritvik Holdings.

(6) Conformément au principe n°1 de ces principes de base communs, pour limiter les risques de ségrégation, les interventions dans le domaine du logement pour les communautés marginalisées devraient intervenir dans le cadre d'une approche intégrée, qui inclût des actions, en particulier, dans les domaines de l'éducation, de la santé, du social, de l'emploi et de la sécurité.
(6) In line with Principle No 1 of those Common Basic Principles, in order to limit the risks of segregation, housing interventions for marginalised communities should take place in the framework of an integrated approach, which includes actions, in particular, in the fields of education, health, social affairs, employment and security.

Cela inclut une action spécifique relative à la connaissance au service de la politique énergétique, qui peut aussi appuyer la réaction à des besoins politiques émergents, liés, par exemple, au rôle de la politique énergétique européenne dans l'évolution des actions internationales en matière de changements climatiques, et apporter une aide face aux instabilités ou aux perturbations de l'approvisionnement énergétique et des prix de l'énergie.
A specific activity on knowledge for energy policy making is included which may also provide support to new policy needs that emerge relating, for example, to the role of European energy policy in the development of international climate change actions, and instabilities or disruptions in energy supply and price.

F. considérant que l'article 8, paragraphe 2, point ii), du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement inclut les actions prioritaires suivantes afin d'élaborer et de mettre en œuvre des mesures en matière de prévention et de gestion des déchets:
F. whereas Article 8(2)(ii) of the Sixth Community Environment Action Programme includes the following priority actions to develop and implement measures on waste prevention and management:

F. considérant que l'article 8, paragraphe 2, point ii), du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement inclut les actions prioritaires suivantes afin d'élaborer et de mettre en œuvre des mesures en matière de prévention et de gestion des déchets:
F. whereas Article 8(2)(ii) of the Sixth Environment Action Programme includes the following priority actions to develop and implement measures on waste prevention and management:

Le programme de subvention de microprojets, au départ un volet indépendant de Tacis et aujourd'hui intégré au programme d'action national, inclut des actions dans le domaine du conseil en matière de politiques, des ONG, de la formation de cadres, des douanes, de la coopération statistique et de la participation à TEMPUS.
The Small Projects Programme (SPP), originally an independent part of Tacis and now part of the National Action Programme, includes actions in the area of policy advice, NGOs, managers' training, customs, statistics co-operation, and participation in TEMPUS.

Dans ce cadre, elle inclut des actions telles que le renforcement de l'avantage compétitif de l'industrie européenne, l'exploration des possibilités de création de nouvelles PME et de nouveaux emplois, la prise en considération par la Commission des modifications appropriées à apporter en faveur des énergies renouvelables au cours de la révision de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement, l'extension et la consolidation des différentes aides possibles pour les sources d'énergie renouvelables dans le cadre de la politique régionale, la promotion des énergies renouvelables à travers la politique agricole commune et la politique de développement rural, la promotion des énergies renouvelables dans le cadre des relations extérieures, en mettant particulièrement l'accent sur les pays ACP et les pays associés.
In this context it includes actions such as the strengthening of the competitive edge of the European industry, the investigation of opportunities for the creation of new SMEs and jobs, the consideration by the Commission of the appropriate modifications in favour of RES during the revision of the Guidelines on State Aid for Environmental Protection, the extension and consolidation the aid opportunities for RES in the context of Regional Policy, the promotion of RES through the Common Agricultural Policy and the rural development policy, the promotion of RES in the framework of the external relations with special emphasis to the ACP and associated countries.