Traduction de «inclut cuba avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

Cuba [ République de Cuba ]
Cuba [ Republic of Cuba ]

Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]
Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]

République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba | la République de Cuba
Cuba | Republic of Cuba

Accord entre la République populaire d'Angola, la République de Cuba et la République sud-africaine
Agreement among the People's Republic of Angola, the Republic of Cuba, and the Republic of South Africa

rhum cubain | rhum de Cuba
Cuban rum | Cuba rum

banane de Cuba
apple banana

Centrale des travailleurs de Cuba | CTC [Abbr.]
Confederation of Cuban Workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand vient le temps de parler de coopération environnementale entre une trentaine de pays, et nous avons, je crois, une relation particulière avec Cuba que les Américains n'ont toujours pas, on voit tout de suite la complexité d'un système de coopération qui inclut les Américains et les Canadiens.
When 30 or so countries get together to talk about environmental co-operation, and I think that we have a special relationship with Cuba that the Americans don't yet have, it is then that the complexity of a co- operation-based system including the Americans and the Canadians immediately comes to light.

En fait, cette liste inclut la Russie, l'Union européenne, le Japon, la Malaysie, la Corée, la Chine, Cuba, l'Oman, le Pérou, et encore une fois, l'Union européenne.
In fact that list includes Russia, the European Union, Japan, Malaysia, Korea, China, Cuba, Oman, Peru, and again, the European Union.

Ce sera particulièrement important lors de la prochaine phase d’analyse, qui inclut la Russie, Cuba, l’Arabie saoudite et la Chine.
This will be particularly important in the next round of scrutiny, which will involve Russia, Cuba, Saudi Arabia and China.

Dans le domaine de la coopération économique, en particulier, il reste encore beaucoup de choses à améliorer et, pour nous, socialistes, cela inclut Cuba, avec lequel nous devons finalement entamer des négociations sur un accord-cadre, sans conditions préalables.
There is still a great deal of room for improvement, especially in the field of economic cooperation, and for us Socialists, this also includes Cuba, a country with which we must finally commence negotiations on a framework agreement, without any preconditions.

Ensuite, je voudrais souligner que la déclaration politique sur le sommet inclut heureusement, après des mois de négociation, une référence à la liberté d’expression, une référence que des pays comme la Chine, Cuba et d’autres régimes communistes - et je m’excuse ici auprès de M. Alyssandrakis, pour qui la pauvreté est à la base de tous les maux, mais l’absence de liberté joue peut-être aussi un rôle - ont tenté d’éliminer des textes de l’ONU, sans toutefois y parvenir.
Secondly, I would like to point out that the political statement on the Summit, after months of negotiations, fortunately includes a reference to freedom of expression. Countries such as China, Cuba and other communist regimes – and I would like to apologise here to Mr Alyssandrakis, who believes that poverty is the root of all evil, but perhaps the lack of freedom also plays a role – tried, unsuccessfully, to delete this reference from the UN texts.

En effet, concernant cette convention interaméricaine sur la torture, seulement neuf pays sur 34—on ne parlera pas de 35 pays, mais bien de 34 pays, parce qu'on n'inclut pas Cuba—n'ont pas encore ratifié cette convention, dont le Canada et les États-Unis.
For example, nine out of 34 countries let us say 34 and not 35 because we will not include Cuba have not ratified the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture, and two of those nine are Canada and the United States.

Cette aide inclut également l'envoi de médicaments pour des malades d'asthme distribués dans plusieurs hôpitaux de La Havane, Santiago de Cuba, Pinar del Rio et Gramma.
Drugs to treat asthma were also distributed in hospitals in Havana, Santiago de Cuba, Pinar del Rio and Gramma.

M. le président George W. Bush a fait approuver un véritable plan d'annexion de Cuba qui inclut, dès sa première version de mai 2004, un chapitre intitulé: Satisfaire les premiers besoins de santé, éducation, logement et services humanitaires.
The president, Mr. George W. Bush, has had a de facto plan to annex Cuba approved, which includes in its first version of May 2004, a chapter entitled: Meeting basic human needs in the areas of health, education, housing and human services.