Vertaling van "incluse dans l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De par leur adhésion au Conseil de l'Europe, tous les pays candidats ont été inclus dans cette initiative.
All candidate countries were included in the general campaign through their membership of the Council of Europe".

L'inclusion de l'initiative GMES dans la liste des «projets de démarrage rapide» peut aussi fournir des possibilités de soutien par la BEI.
The inclusion of GMES in the "Quick Start" list of projects may also provide opportunities for EIB support.

Bien que cette initiative ait été annoncée à l'appui du NEPAD dans le cadre du Fonds canadien pour l'Afrique de l'ACDI, et que 34 pays africains aient été inclus dans cette initiative, plus de 90 p. 100 des retombées positives au niveau des exportations vers le Canada sont allées à des PMA non africains.
Although this initiative was announced in support of NEPAD in conjunction with CIDA's Canada Fund for Africa, and 34 African countries were included in this initiative, more than 90 per cent of the benefit measured in terms of increased exports to Canada in the affected areas, has gone to non- African LDCs.

Le gouvernement a inclus dans cette initiative Clair, St. Stephen et Woodstock, dans le Canada atlantique, mais a omis le port et l'aéroport les plus importants de cette région quand il s'est agi de donner aux agents de douanes les outils et la formation nécessaires pour faire leur travail et se protéger.
The government made Clair, St. Stephen and Woodstock in Atlantic Canada part of this initiative but ignored the most important airport in Atlantic Canada and the most important harbour on the seaboard in terms of giving our customs officers the tools and the training with which to work and with which to protect themselves.

stimuler l'employabilité et l'intégration sociale: en lien avec l'initiative sur l'e-inclusion (EN), la Commission entend encourager les initiatives et partenariats entre les prestataires de formation et les destinataires, et étudier l'opportunité de financements publics et privés des initiatives multipartites.
fostering employability and social inclusion: as part of the initiative on e-inclusion, the Commission intends to promote initiatives and partnerships between providers of training and trainees, and to investigate how public and private funding can support multi-stakeholder initiatives.

La Commission a, sur cette base, procédé à une analyse détaillée des éléments susceptibles d'être inclus dans cette initiative, tant sur le plan du contenu que de la procédure.
On this basis the Commission has made a detailed analysis of the elements which could be included in this initiative, both with respect to substance and procedure.

Quelques exemples suffisent pour montrer la portée des réalisations: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; des propositions de réforme de la réglementation en matière de communications électroniques ont été faites[3]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation des téléphones mobiles à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe sont en cours d’examen[4]; d’importants nouveaux financements pour la RD et l’innovation ont été mis en place au titre du septième programme-cadre pour la recherche, ainsi que du programme d’appui stratégique en matière de TIC, qui fait partie du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité; des partenariats public-privé innovants (les initiatives technologiques conjointes) viennent d’être lancés; et de nouvelles initiatives en faveur de l’e-inclusion (la participation de tous à la société de l’information) ont été mises en route[5].
A few examples suffice to show the breadth of achievements: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; proposals to reform the regulation of electronic communications have been launched; [3] regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe are under discussion; [4] major new RD and innovation funding initiatives are up and running (the Seventh Research Framework and the ICT Policy Support Programme under the Competitiveness and Innovation Programme — CIP); ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have just been launched; and new eInclusion initiatives are on track.[5]

La construction navale-L'inclusion possible d'initiative dans le prochain budget
Shipbuilding—Possibility of Initiatives in Upcoming Budget

On pourrait penser que le cancer du sein pourra aisément être inclus dans cette initiative majeure.
One would think that breast cancer would easily be included as part of that major initiative.

Pour être inclus dans les initiatives internationales de recherche, les chercheurs canadiens doivent être en mesure d'apporter une contribution digne d'attention, aux plans financier et intellectuel.
To be included in such international collaborative research initiatives, Canadian researchers must be able to bring something significant to the table in terms of both financial support and expertise.