Vertaling van "inclure votre recommandation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Léger: Nous pourrons inclure votre recommandation lorsque nous terminerons nos travaux, ce qui vous permettra peut-être d'atteindre plus rapidement ce stade.
Senator Léger: We can include your recommendation when we complete the work of this committee and perhaps we can get you there sooner.

Nous vous prions instamment d'inclure une recommandation spécifique dans votre rapport pour que l'on accorde ce niveau d'assistance aux déshydrateurs du Canada.
We urgently ask that you include a specific recommendation in your report for this level of assistance for the dehydrators across Canada.

C'est pourquoi votre rapporteure invite la Commission à élaborer une communication pour évaluer et promouvoir l'attrait de l'investissement en Europe, et d'y inclure des recommandations aux États membres en vue d'améliorer l'environnement en la matière dans l'UE.
Hence, the rapporteur asks the Commission to prepare a communication to evaluate as well as promote the attractiveness of investing in Europe including policy recommendations to Member States targeted at enhancing the EU investment environment.

Encore une fois, tout cela est conforme aux rapports majoritaire et minoritaire du Comité permanent de la santé et nous espérons que les députés concluront qu'il convient d'inclure ces recommandations dans le projet de loi (1350) M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur quelques éléments du projet de loi qui me préoccupent et qui me pousseraient à appuyer les amendements proposés au projet de loi.
This again is in accordance with the majority and minority health reports of the standing committee and we would hope that members of Parliament would see fit to include these recommendations in the law (1350) Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Mr. Speaker, I want to point out a couple of items in the bill that bother me and that would make me want to support the amendments to the bill.

De surcroît, votre rapporteur recommande à la Commission d'inclure dans les documents BREF des données chiffrées sur l'efficacité énergétique, les données d'ordre purement qualitatif n'étant pas suffisamment probantes.
In addition, your rapporteur would recommend the inclusion in BREF documents of quantitative energy-efficiency tables and graphs, since purely qualitative data are inadequate on their own.

L'ACMG ose espérer que votre comité jugera bon d'inclure une recommandation ferme à cet effet dans son rapport au Parlement.
CGPA hopes the committee will see fit to include a strong recommendation in this area in its report to Parliament.

Votre Comité recommande de modifier les droits accordés au leader de l'opposition afin d'y inclure le droit à un moyen de transport, droit identique à celui accordé aux sous-ministres et aux leaders de l'opposition des partis à la Chambre des communes.
Your Committee recommends that the entitlements of the Leader of the Opposition be amended to include an allocation for transportation. The allocation recommended is identical to that offered to Deputy Ministers and to the Leaders of the Opposition Parties in the House of Commons.