Vertaling van "inclure des aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs pour inclure dans les normes les aspects liés à la sécurité
Guidelines for the inclusion of safety aspects in standards

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

inclure dans les comptes consolidés
to include in consolidated accounts

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

inclure dans une classification
subsume

Syndromes congénitaux malformatifs atteignant principalement l'aspect de la face
Congenital malformation syndromes predominantly affecting facial appearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de réunions précédentes des dirigeants, on avait discuté de l'opportunité d'élargir la portée du programme pour y inclure entre autres la question de la sécurité politique, mais jusqu'à présent le consensus a été de ne pas inclure cet aspect.
There has been some discussion at past leaders' meeting as to whether the agenda should be broadened to include political security and other issues, and so far consensus in the room has been that it should not be so broadened.

Cette procédure devrait inclure des aspects tels que l’identification, le stockage, la protection, l’accessibilité, la durée de conservation et l’élimination des enregistrements.
This should cover issues such as identification, storage, protection, retrieval, retention and disposal of records.

Cette manière de procéder permet d’inclure les aspects environnementaux dans la préparation et l’adoption de ces plans et programmes ainsi que de contribuer au développement durable.
This enables environmental considerations to be integrated into the preparation and adoption of these plans and programmes, while also contributing to sustainable development.

Cela permet d’inclure les aspects environnementaux dans la préparation et l’adoption de ces plans et programmes ainsi que de contribuer au développement durable.
This enables environmental considerations to be integrated into the preparation and adoption of these plans and programmes, while also contributing to sustainable development.

Je crois qu'il est très important d'inclure l'aspect maritime dans l'Accord du NORAD.
I think it is very important that the maritime aspect should be included in this Norad agreement.

C'est pourquoi les constructeurs de véhicules et leurs fournisseurs devraient être invités à inclure ces aspects aux tout premiers stades de la conception de nouveaux véhicules, de façon à faciliter le traitement des véhicules hors d'usage.
Therefore vehicle manufacturers and their suppliers should be requested to include those aspects at the earliest stages of the development of new vehicles, in order to facilitate the treatment of vehicles at the time when they reach the end of their life.

Elle peut également inclure des aspects tels que la gestion, l'organisation, les responsabilités et la répartition des coûts.
It may also include aspects such as the required management, organisation, responsibilities and cost-sharing.

L'approche PIP est basée sur l'idée qu'il est possible de créer une nouvelle dynamique propre à encourager les producteurs à inclure les aspects environnementaux dans leur réflexion en matière de stratégie et dans la conception de leurs produits.
The IPP approach is based on the idea that there can be a new dynamic in which producers find incentives to include environmental aspects in their strategic thinking and in their product design.

Le Conseil invite la Commission à inclure les aspects environnementaux dans son futur rapport sur la cohérence des politiques communautaires.
The Council invites the Commission to include environmental aspects in its forthcoming report on policy coherence.

- inclure ces aspects dans les programmes d'éducation et de sensibilisation relatifs à la forêt.
- include these aspects in forest education and awareness-raising activities.