Traduction de «inclurait » (Français → Anglais) :

Il inclurait le cas échéant des objectifs ciblés de mortalité par pêche pour chaque stock, qui constitueraient la base de la fixation annuelle des TAC pour ces stocks.
This would include target fishing mortalities expressed in ranges for each of the stocks, where available, which would be the basis for setting annual TACs for those stocks.

Le second inclurait les trois pays dits de la cohésion (Grèce, Espagne, Portugal), plus une série de pays candidats à l'adhésion (Chypre, Malte, Slovénie, République tchèque) dont le PIB avoisinerait 80 % de la moyenne communautaire.
The second would include the three so-called cohesion countries (Greece, Spain, Portugal) plus some of the candidate countries (Cyprus, Malta, Slovenia, the Czech Republic) with a GDP approaching 80% of the Community average.

Un rapport de la Commission sur l'application, les effets et la pertinence du règlement (CE) n° 842/2006 conclut que ce règlement a déjà permis de réduire quelque peu les émissions de gaz fluorés par rapport à un scénario qui n'inclurait pas le règlement.
A Report from the Commission on the application, effects and adequacy of the Regulation EC No 842 concludes that this Regulation has already achieved some reduction of emissions of F-Gases compared to a scenario without the Regulation.

La partie thématique inclurait les recommandations en matière d’emploi (article 148) et les recommandations nationales portant sur une sélection d’autres questions thématiques (par exemple sur l’environnement des entreprises, sur l’innovation, sur le fonctionnement du marché unique, sur l’énergie et le changement climatique, etc.), toutes ces recommandations pouvant également être adressées, dans la mesure où elles ont des implications macroéconomiques, au titre des grandes orientations des politiques économiques, ainsi qu’indiqué ci-dessus.
The thematic part would include Employment recommendations (Article 148) and country recommendations on other selected thematic issues (for instance on business environment, innovation, functioning of the single market, energy/climate change etc.), both of which could also be addressed to the extent that they have macroeconomic implications through the recommendations under the BEPGs as indicated above.

Mme Carolyn Bennett: «Non relatives à la famille» inclurait-il ou n'inclurait-il pas la signature d'un bail?
Ms. Carolyn Bennett: “Non-family” would or wouldn't include signing a lease?

Au sein de la Macédoine, il y a une poussée pour élargir les frontières de l'Albanie, et une Albanie plus grande inclurait des régions de la Macédoine et.Eh bien, cela inclurait l'Albanie et le Kosovo.
There is a push from some within Macedonia for a greater Albania, and such a greater Albania would include parts of Macedonia and— well, it would include Albania and Kosovo.

Nous préférons parler de populations sensibles, une expression plus générale qui inclurait les enfants, mais qui inclurait aussi ceux qui ont des allergies ou d'autres réponses immunitaires qui les rendent sensibles aux pesticides ou à leur application.
What we had in mind was to talk about sensitive populations, which is a broader term that would include children, but also it would include those with allergic or other immune responses that make them sensitive to pesticides or their use.

En l’absence d’accord international qui inclurait dans ses objectifs de réduction les émissions provenant du transport maritime international et serait approuvé par les États membres dans le cadre de l’Organisation maritime internationale ou par la Communauté dans le cadre de la CCNUCC d’ici au 31 décembre 2011, il conviendrait que la Commission présente une proposition visant à inclure les émissions du transport maritime international dans l’objectif communautaire de réduction en vue de l’entrée en vigueur de l’acte proposé d’ici à 2013.
In the event that no international agreement which includes international maritime emissions in its reduction targets through the International Maritime Organisation has been approved by the Member States or no such agreement through the UNFCCC has been approved by the Community by 31 December 2011, the Commission should make a proposal to include international maritime emissions in the Community reduction commitment with the aim of the proposed act entering into force by 2013.

Par ailleurs, s'il fallait définir l'intérêt public, il inclurait probablement la nécessité de respecter les droits des syndicats, mais il inclurait peut-être également la nécessité de respecter le besoin pour les gestionnaires de gérer.
And secondly, if one were to define public interest, presumably that would include the need to respect union rights, but it might also include perhaps the need to respect the need for management to manage.

Par ailleurs, la Communauté est disposée à ce que la méthode calcul du prix d'entrée tel que retenu pour le prélèvement variable fasse l'objet d'une négociation qui inclurait d'autres sujets, notamment le rééquilibrage du soutien et de la protecton.
It is also ready to agree that the method of calculating the entry price as used for the variable levy should be the subject of negotiation encompassing other subjects, notably restoring the balance of support and protection.